Bây giờ cô mới biết rằng tay người Pháp này không làm việc cho nhà hàng,
anh ta là chuyên gia rượu vang riêng của nhà Bing.
“Ngài có muốn một ly rượu trắng mười hai tuổi để chào mừng dịp về nhà
không, thưa ngài?” - Anh ta nói với ông Bing.
Nick phải cắn lưỡi để không bị buột miệng lần nữa - người đàn ông nói
giọng như đang định cúng tiến cho cha Colette dịch vụ môi giới mại dâm
trẻ em vậy.
“À Baptiste, cám ơn cậu.” - Jack Bing nói bằng giọng Anh có âm điệu khá
nặng và chộp lấy chiếc cốc không chân khá nặng từ khay đựng.
Bà Bing cuối cùng cũng gỡ khẩu trang ra, đi về phía chiếc ghế sofa gần
nhất và ngồi phịch xuống với một tiếng thở dài thỏa mãn.
“Ơ mẹ, mẹ đừng ngồi đấy. Hãy ngồi ở ghế sofa cạnh cửa sổ ấy.” - Colette
nói.
“Ầy dà, mẹ đã phải bay cả ngày và chân mẹ đang phồng rộp lên. Tại sao
con không để cho mẹ ngồi đây?”
“Mẹ, các cô hầu gái đã đặc biệt làm mềm chiếc gối lụa dệt từ tơ hoa sen
trên chiếc ghế sofa đó cho mẹ và những cây mộc lan thì đang nở rộ trong
tuần này. Chúng ta cần phải ngồi cạnh cửa sổ thì mới có thể thưởng thức
chúng được.” - Colette nói lanh lảnh
Rachel như muốn nhảy tưng tưng theo ngữ điệu của Colette. Bà Bing đành
đứng dậy một cách bất đắc dĩ và cả nhóm đi đến bức tường kính ở cuối
phòng khách lớn.
“Mẹ hãy ngồi đây để có thể ngắm cây cối. Còn bố, hãy ngồi đây. Mei
Ching sẽ mang ghế đẩu ra để bố kê chân. Mei Ching, ghế đẩu có đệm ở đâu
vậy?” - Colette yêu cầu. Colette ngồi một cách thoải mái trên ghế dài đối
