Mặt Carlton chuyển sang đỏ gay, cậu nhìn như thể sắp nhảy ra khỏi ghế và
phi thẳng vào Richie. Colette đặt tay lên cánh tay Carlton và nói với giọng
vui vẻ, “Em đã luôn muốn đến thăm Machu Picchu, nhưng anh cũng biết là
em bị bệnh sợ độ cao khủng khiếp. Em đã đến St. Moritz năm ngoái và em
bị nặng tới mức em hầu như không thể mua sắm gì cả.”
“Con chưa bao giờ nói với mẹ điều đó! Xem cách mà con liên tục khiến
cuộc sống của mình bị đe dọa khi đến những nơi nguy hiểm như Thụy Sĩ
kìa?” - Bà Bing rầy la con gái mình.
Colette quay sang phía mẹ mình và nói với giọng cáu kỉnh, “Mọi thứ vẫn
ổn mà mẹ. Bây giờ, làm gì đã có ai chết và biến mẹ thành Jackie Onassis
đâu? Mà tại sao mẹ lại đeo kính râm trong nhà?”
Bà Bing thở dài thườn thượt. “Hầy dà, con không biết mẹ đang rất là đau
khổ đây.” - Bà bỏ kính râm ra và để lộ đôi mắt sưng húp. “Mẹ không thể
mở nổi mắt nữa. Thấy chưa? Mẹ nghĩ mẹ bị một căn bệnh hiếm gặp có tên
là... sốt mayonnaise.”
“Ý của bác là chứng nhược cơ đúng không ạ.” - Rachel gợi ý
“Đúng đúng! Cháu biết nó đúng không!” - Bà Bing hào hứng nói. “Nó ảnh
hưởng tới các cơ xung quanh mắt của mọi người.”
Rachel gật đầu thông cảm. “Cháu nghe nói rằng nó làm các cơ bị nhược,
bác Bing.”
“Cháu có thể gọi bác là Lai Di.” - mẹ Colette nói, mở lòng với Rachel.
“Mẹ không bị bệnh nước sốt mayonnaise, hoặc bất cứ cái tên gì mẹ dùng để
gọi nó đâu mẹ. Mắt của mẹ bị sưng chỉ vì mẹ ngủ quá nhiều thôi. Bất cứ ai
cũng sẽ trông như thế nếu họ ngủ mười bốn giờ một ngày.” - Colette nói
với thái độ khinh khỉnh.
