Charlie Wu: Đúng vậy. Mấy ngày nay bận tới nỗi không rời khỏi văn phòng
được.
ALT: Em muốn hỏi anh một câu hỏi… Khi đang trong cuộc đàm phán quan
trọng với các khách hàng tiềm năng, thì anh có giải trí cho họ luôn không?
CW: Ý của em “giải trí” gì cơ?
ALT: Anh có đưa họ đi ăn tối để bàn chuyện kinh doanh không?
CW: Ha ha! Thế mà anh nghĩ em đang nói tới mấy chuyện như kiểu tìm gái
cho họ cơ! Bọn anh thường mời khách ăn tối, thậm chí cả ăn trưa nữa. Đôi
khi các thương vụ được chốt trên bàn ăn luôn. Nhưng sao?
ALT: À em chỉ đang cố gắng để học hỏi thôi. Trong suốt cuộc đời mình, em
rất rành việc tham gia các buổi tiệc hay các sự kiện mang tính chất xã hội
với các nghi thức phức tạp. Nhưng nói đến các bữa tối cho công việc làm
ăn thì em lại hoàn toàn không biết gì.
CW: Chà, em có vẻ không trở thành vợ của một doanh nhân được.
ALT: Isabel thường đi tiếp khách với anh sao?
CW: Isabel có mặt dùng bữa tối với khách hàng sao? Ha ha! Thế sẽ thành
địa ngục mất. Việc đi tiếp khách cho công việc làm ăn thường không liên
quan tới vợ chồng được.
ALT: Ngay cả đối với khách hàng quốc tế đến thăm châu Á?
CW: Khi khách hàng quốc tế đến châu Á, họ thường không mang vợ của họ
theo. Ngày trước, thập niên 80-90 thời của cha anh ấy, có thể một số bà vợ
muốn đến Hong Kong hoặc Singapore để mua sắm. Nhưng giờ thì không
còn nhiều nữa. Những dịp hiếm hoi mà họ làm thế, bọn anh sẽ cố gắng trải
