anh ấy bảo rằng em không nên đổ lỗi cho ai về những thất bại này ngoài
bản thân em, rồi anh ấy đùng đùng bỏ ra ngoài.”
Rachel nghĩ rằng em trai mình đã buộc tội cũng đúng người, nhưng cô cố
gắng để trở thành một người cảm thông. “Có lẽ em chỉ cần để cho đầu cậu
ấy nguội bớt. Mọi thứ sẽ trở nên tốt hơn vào sáng ngày mai.”
“Nhưng chúng ta không thể đợi tới sáng ngày mai được. Sau khi Carlton
rời đi, em nhận được một cuộc gọi từ Honey Chai – một chuyên gia tin
đồn. Cô ấy đang ở Thượng Hải, nhưng đã nghe nói tới vụ ẩu đả giữa Richie
và Carlton. Và cô ấy nói với em vài chuyện thậm chí còn kinh khủng hơn.
Có vẻ là vài tháng trước, Richie đã thách đố Carlton tham gia một cuộc đua
xe hơi, và nó sẽ xảy ra tối nay!”
“Cuộc đua xe hơi sao? Em đang đùa à.” - Rachel nói.
“Trông em có giống đang đùa không?” - Colette cau mày.
“Không phải họ đã qua tuổi trẻ trâu rồi sao?” - Rachel hỏi. Đua xe hơi nghe
giống như mấy trò của đám trẻ vị thành niên trong phim Rebel Without a
Cause (Nổi loạn vô cớ - ND).
“Ôi, chị không hiểu rồi! Đó không phải là trò trẻ con – họ sẽ lái những
chiếc xe thể thao tốc độ cao qua các con đường vào buổi tối, lẩn tránh sự
xuất hiện của cảnh sát. Nó vô cùng nguy hiểm! Honey Chai nghe được rằng
Richie và Carlton đã đặt cược tới 10 triệu đô, và mọi người ở khắp châu Á
cũng tham gia cá cược cho cuộc đua này – đó là lý do tại sao rất nhiều bạn
bè của Richie tới Paris! Hầu như tất cả các anh chàng mà em biết đều bị ám
ảnh với các cuộc đua.”
Nick kêu lên, “Thực ra thì, anh có đọc một bài viết về điều này. Đám thanh
niên Trung Quốc tới từ các gia đình giàu có này đều đang tham gia vào các
cuộc đua xe hơi bất hợp pháp ở khắp nơi trên thế giới như Toronto, Hong
Kong, Sydney, và chúng sẽ gặp những vụ va chạm kinh hoàng, thiệt hại lên
