ĐẠI VIỆT SỬ KÝ TOÀN THƯ - Trang 1202

nước yên tĩnh, không xảy ra việc gì nữa.
Mùa đông, tháng 11, ngày 11, sách phong Tiết chế Thái uý Thanh quốc
công Trịnh Tráng làm Nguyên soái thống quốc chính Thanh Đô Vương.
Lời kim sách viết: Đức trời mở vận trung hưng, tất sinh người hiền để giúp
[22b] xã tắc. Làm vua công bằng giữ đạo, phải ban tước hậu để tỏ công lao.
Chọn được ngày tháng tốt lành, khắc chữ sách vàng rực rỡ. Nay Hiệp mưu
đồng đức công thần đô tướng tiết chế các xứ thuỷ bộ chư dinh kiêm tổng
nội ngoại bình chương quân quốc trọng sự Thái uý Thanh quốc công Trịnh
Tráng, đức nghiệp giống như người trước, anh hùng hơn hẳn đời xưa. Khi
cầm quân thì trăm trận ra oai, dẹp yên bờ cõi; lúc lập kế thì lòng người đều
phục, dựng lại nước nhà. Xiêm quẻ Khôn2700 thêm rạng vẻ người, mệnh
quẻ Sư2699 ban
cho tước sủng. Đặc sai Lại bộ thượng thư chưởng lục bộ sự kiêm Ngự sử
đài đô ngự sử thiếu phó Lễ quận công Nguyễn Văn Giai mang sách vàng
tiến phong làm Nguyên soái Thống quốc chính Thanh Đô Vương, và ban
mũ, miện, quyển phục, lại ban ngọc khuê, ruộng đất. Mong rằng tuân pháp
độ, giữ công danh, thận trọng giữ chức, kính theo [23a] lời huấn trước dốc
lòng trung hưởng tước lộc, đáng bậc Vương sách phúc với nước nhà.
Vương hãy kính theo đấy!".
Giáp Tý, [Vĩnh Tộ] năm thứ 6 [1624] , (Minh Thiên Khải năm thứ 4). Truy
phong Bình An Vương làm Cung Hoà Khoan Chính Triết Vương.
Lời kim sách viết: "Vương là bậc khôi phục cơ đồ, mở mang nghiệp trước.
Triều đình đặt ra lễ hậu, nêu bật công to. Chọn được ngày tháng tốt lành,
khắc chữ vàng rực rỡ. Nhớ Nguyên soái tổng đốc quốc chính thượng phụ
Bình An Vương xưa thông minh dĩnh đạt, trí dũng anh hào, lấy lòng nhân
nghĩa, cứu vớt sinh linh, giữ yên xã tắc, xoay lại đất trời, giúp vầng nhật
nguyệt, công đức cao dày. Yên con nối để lại mưu kế sâu xa, đáp công to
ban phong danh hiệu tốt đẹp. Đặc sai quan đem sách vàng truy phong làm
Cung Hoà Khoan Chính Triết Vương. Mong rằng: yên vui phu thoả, giúp
rập phù trì, để con cháu được hưởng phúc thừa, dòng dõi ức năm dài mãi
mãi. Hãy kính [23b] theo đấy".
Ất Sửu, [Vĩnh Tộ] năm thứ 7 [1625] , (Minh Thiên Khải năm thứ 5). Mùa