ĐẠI VIỆT SỬ KÝ TOÀN THƯ - Trang 1275

việc phải giáng bãi. Đến đây được dùng.
Tháng 6, ngày mồng 6, sao Thái Bạch mọc ban ngày, chọi ánh sáng.
Tháng 6, ngày mồng 6, sao Thái Bạch mọc ban ngày, chói ánh sáng với mặt
trời.
Cho Thạc Trung hầu Lê Thì Hải tước quận công.
Mùa thu, tháng 7, ngày 18, vua cho là Vương thế tử thiết chế Thái uý Nghi
quốc công Trịnh Căn công lao nhiều, uy vọng lớn, [39a] tấn phong làm
Nguyên soái điển quốc chính Định Nam Vương.
Lời kim sách viết: "Trời sinh tài thánh hiền, để vững nền thịnh trị, vua đãi
lễ tôn quý, để rạng ngời công to. Đã chọn ngày tháng tốt lành, ban xuống
sách vàng rực rỡ. Đặc tiến khai phủ khâm sai tiết chế các xứ thuỷ bộ chư
dinh kiêm tổng chính binh Thái uý Nghi quốc công Trịnh Căn anh hùng
nhất nước, khí độ hơn người. Tiên quân xưa khôi phục cõi bờ, nhờ nhiều ở
sức tiền vương xoay chuyển vận truân chuyên thành hanh thái; đến trẫm
nay nối chịu mệnh lớn, đều dựa ở công sư phụ gây dựng nuôi dưỡng tử
thuở ấu thơ. Giữ nước nhà được bền vững cơ đồ, truyền con cháu có mưu
xa yên ổn. Chăm lo vương tự, giúp đỡ hoàng gia. Đi đánh dẹp thì phía Nam
diệt trừ giống Nguyễn, phía Bắc quét tan lũ Mạc, công ngất cao vũ trụ; nắm
chính quyền thì trong nước đều được lặng yên, người xa đều phải thuần
phục [39b], đức rực sáng đất trời. Uy vọng thực thoả lòng bốn biển, vị thứ
phải đứng đầu trăm quan. Vậy đặc sai đặc tiến kiêm tử Vinh lộc đại phu
tham tụng Lại bộ thượng thư kiêm Đông các đại học sĩ quốc lão tham dự
triều chính chưởng Lục bộ sự Thái bảo Yên quận công Phạm Công Trứ
mang sách vàng ấn ngọc tấn phong làm Nguyên soái điển quốc chính Định
Nam Vương, vinh ban ngọc báu, mở rộng ấp phong. Mong rằng nhận mệnh
mới, hưởng phúc lành, giữ đạo thường, kính chức vị. Làm chính sự theo
điển chương pháp đô, kính giữ phép xưa, có đức lớn được vị lộc thọ danh,
còn nhiều sủng mệnh. Giúp nhà vua lâu dài mãi mãi, giữ nghiệp chúa bền
vững vô cùng. Vương hãy kính theo".
Có chỉ quy định: Từ nay về sau, Vương phủ ban ra mệnh lệnh gì thì gọi là
"lệnh dụ"; thần dân dâng khải thì nói là "cẩn khải văn"; phủ phó vương ban
ra lệnh gì thì [40a] gọi là "lệnh chỉ", ai dâng khải lên thì nói là "cẩn khải".