Nước Chân Lạp đến cống.
Vua thân đi đánh [5b] Diễn Châu. Khi về đến Vũng Biện
385
gặp lúc trời đất
tối sầm, gió sấm dữ dội, vua đốt hương khấn trời rằng: "Tôi là người ít đức,
lạm ở trên dân, nơm nớp lo sợ như sắp sa xuống vực sâu, không dám cậy
binh uy mà đi đánh dẹp càn bậy. Chỉ vì người Diễn Châu không theo giáo
hóa, ngu bạo làm càn, tàn ngược chúng dân, tội ác chồng chất, đến nay
không thể dung tha không đánh. Còn như trong khi đánh nhau, hoặc giết
oan kẻ trung hiếu, hoặc hại lầm kẻ hiền lương, đến nỗi hoàng thiên nổi giận
phải tỏ cho biết lỗi lầm, dẫu gặp tổn hại cũng không dám oán trách. Đến
như sáu quân thì tội lỗi có thể dung thứ, xin lòng trời soi xét". Khấn xong,
gió sấm đều yên lặng.
Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: Vua Thang gặp tai nạn hạn hán, lấy sáu việc tự
trách mình mà mưa xuống ngay. Nay vua gặp nạn gió sấm, lấy việc đánh
dẹp tự trách mình
mà gió bão ngừng ngay. [6a]. Trời và người cảm ứng nhau rất nhỏ nhạy,
ảnh hưởng rất chóng, ai bảo là trong chỗ tối tăm mặt trời không soi đến ta
mà dám dối trời chăng?
Trong tàu ngựa nhà vua, có con ngựa trắng, phàm khi vua sắp đi thì nó tất
hí lên trước. Vua đặt cho tên là Bạch Long thần mã.
Năm ấy người Man
386
sang quá cột đồng, đến bến Kim Hoa
387
và châu Vị
Long
388
để buôn bán. Vua sai người bắt được người Man và hơn 1 vạn con
ngựa.
Quý Sửu, [Thuận Thiên] năm thứ 4 [1013] , (Tống Đại Trung Tường Phù
năm thứ 6). Mùa xuân, tháng 2, định các lệ thuế trong nước: 1 - Ao hồ
ruộng đất, 2 - Tiền và thóc về bãi dâu, 3 - Sản vật ở núi nguồn các phiên
trấn, 4 - Các quan ải xét hỏi về mắm muối, 5 -Sừng tê, ngà voi, hương liệu
của người Man Lão, 6 - Các thứ gỗ và hoa quả ở đầu nguồn.
Mùa hạ, tháng 6, phong Hoàng tử Bồ làm Khai Quốc Vương, ở phủ Trường
Yên.
Mùa thu, tháng 7, [6b] vua ngự điện Hàm Quang xem đua thuyền.
Mùa đông, tháng 10, châu Vị Long làm phản, hùa theo người Man [Nam
