Khi sứ đến, vua ngồi xổm mà tiếp Lục Giả. Giả nói: "Vương vốn là [2a]
người Hán, họ hàng mồ mả đều ở nước Hán, nay lại làm trái tục nước
mình, muốn chiếm đất này làm kẻ địch chống chọi với nhà Hán, há chẳng
lầm hay sao? Vả lại, nhà Tần mất con hươu
44
, thiên hạ đều tranh nhau
đuổi, chỉ có Hán Đế khoan nhân yêu người, dân đều vui theo, khởi quân từ
đất Phong Bái mà vào Quan Trung trước tiên để chiếm giữ Hàm Dương,
dẹp trừ hung bạo. Trong khoảng 5 năm, dẹp yên loạn lạc, bình định bốn
biển, đó không phải là sức người làm nổi, tức là trời cho. Hán Đế nghe
vương làm vua ở đất này, từng muốn quyết một phen được thua, nhưng vì
dân chúng lao khổ vừa xong cho nên phải bỏ ý định, sai sứ mang ấn thao
cho vương, đáng lẽ vương phải ra ngoài giao
45
nghênh đón bái yết để tỏ
lòng tôn kính. Nay đã không làm thế, thì nên sắm lễ mà tiếp sứ giả mới
phải, sao lại cậy dân Bách Việt đông mà khinh nhờn sứ giả của thiên tử?
Thiên Tử nghe biết, phát binh sang hỏi tội, thì vương làm thế nào?". Vua ra
dáng sợ hãi, đứng dậy nói: "Tôi ở đất này lâu ngày [2b] quên mất cả lễ
nghĩa". Nhân hỏi Giả rằng: "Tôi với Tiêu Hà, Tào Tham ai hơn?"
46
Giả nói:
"Vương hơn chứ". Lại hỏi: "Tôi với vua Hán ai hơn?". Giả nói: "Hán Đế
nối nghiệp của Ngũ Đế Tam Vương, thống trị người Hán kể hàng ức vạn
người, đất rộng hàng muôn dặm, vật thịnh dân giàu, quyền chính chỉ do
một nhà, từ khi trời đất mở mang đến nay chưa từng có. Nay dân của
vương, chẳng qua mười vạn ở, ở xen khoảng núi biển, chỉ ví như một quận
của nhà Hán, ví với Hán Đế sao được?". Vua cười và nói: "Tôi lấy làm giận
không được nổi dậy ở bên ấy, biết đâu chẳng bằng nhà Hán?" Giả ngồi im
lặng, sắc mặt tiu nghỉu. Bèn giữ Giả ở lại vài tháng. Vua nói: "Ở đất Việt
này không ai đủ để nói chuyện được. Nay ông đến đây hàng ngày tôi được
nghe những chuyện chưa từng nghe." Cho Giả đồ châu báu giá nghìn vàng
để làm vật bỏ bao. Đến khi Giả về, lại cho thêm nghìn vàng nữa.
[3a] Bính Ngọ, năm thứ 13 [195 TCN], (Hán Cao Đế năm thứ 12). Mùa hạ,
tháng 4, vua Hán băng.
Canh Tuất, năm thứ 17 [191 TCN], (Hán Huệ Đế Doanh năm thứ 4). Mùa
hạ, nhà Hán dựng Nguyên Miếu ở phía bắc sông Vị.
