"Cha tự thẹn xưng là Hiếu Hoàng, nên dùng danh hiệu ấy để gọi Quan gia
thì phải".
Ngày 13, người đàn bà ở phường Tây Nhai phía hữu kinh thành là Lê Thị
Ta nghe tin chồng là Phạm Mưu đi sứ nước Nguyên ốm mất, thương nhớ
không ăn 3 ngày rồi cũng mất. Việc ấy tâu lên, [vua] cho bạc lụa để viếng.
Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: Công chúa Thiều Dương nghe tin Thái Tông
băng, kêu gào mãi rồi chết; Lê thị nghe tin chồng chết, không ăn mà chết;
Mỵ Ê phu nhân tiết nghĩa không thờ hai chồng, nhảy xuống sông mà chết;
vợ Ngô Miễn là Nguyễn Thị không phụ nghĩa chồng, cũng nhảy xuống
sông chết theo chồng. Mấy người này đức hạnh thuần hiếu, trinh tiết, trên
đời thực không có nhiều. Các vua đương thời nêu khen họ để khuyến khích
đời sau thực là phải lắm! Nhưng Thiều Dương và Nguyễn thị chưa được
nêu khen, cho nên bàn chung cả ở đây.
Truy tặng Đinh Củng Viên làm Thiếu phó.
Mùa thu, tháng 8, thi con trai các quan văn từ miện sam
924
trở xuống [4a]ở
nha An Hoa, sung bổ làm thuộc viên nha ấy.
Bính Thân, [Hưng Long] năm thứ 4 [1269], (Nguyên Trinh năm thứ 2).
Mùa xuân, tháng 3, Thượng phẩm Nguyễn Hưng đánh bạc, [vua sai] đánh
chết.
Phan Phu Tiên nói: Luật pháp nhà Trần nghiêm cấm đánh bạc đến như vậy,
thế mà đến đời Dụ Tông lại công nhiên làm bậy, gọi là những người giàu
vào cung đánh bạc, rồi sau người trong nước bắt chước cái dở ấy, không thể
ngăn cấm được nữa. Cuối cùng vì tệ đánh bạc mà rồi mất nước.
Nhân Huệ Vương Khánh Dư từ Bài Áng vào chầu.
Người trong trấn kiện Khánh Dư tham lam thô bỉ. Hành khiển đem sự trạng
tâu lên. Khánh Dư nhân đó tâu vua:
"Tướng là chim ưng, dân lính là vịt, dùng vịt để nuôi chim ưng thì có gì là
lạ?".
Vua không hài lòng, Khánh Dư bèn trở về. Khánh Dư vào chầu không quá
4 ngày đã trở về, vì sợ ở lâu bị vua khiển trách.
Mùa thu, tháng 7, vua [4b] ngự đến Đông Bộ Đầu xem đua thuyền. Được
