Tháng 6, hạn hán.
Mùa thu, tháng 7, gió dữ, mưa lớn.
Tháng 8, động đất, nước to.
Tháng 9, có sâu lúa.
Mùa đông, tháng 10, đem công chúa Thái Dương
1227
gả cho Thái bảo
Hãng. Thái Dương là hoàng hậu của Linh Đức. Từ khi Linh Đức bị hại,
Thượng hoàng định chọn người chồng hiền gả cho. Thái Dương nhân đi
chơi [23b] Hồ Tây, thông dâm với Phủ quân ty là Nguyên Uyên (con của
Cung Tín Vương Thiên Trạch). Thượng hoàng giận, đem gả cho Hãng là
em Nguyên Uyên để làm nhục.
Giáp Tuất, [Quang Thái] năm thứ 7 [1394], (Minh Hồng Vũ năm thứ 27).
Mùa xuân, tháng giêng, thuyền buôn nước Chà Bà
1228
tới dâng ngựa lạ.
Tháng 2, Thượng hoàng sai thợ vẽ tranh Chu Công giúp Thàng Vương
1229
,
Hoắc Quang giúp Chiếu Đế
1230
, Gia Cát giúp Thục Hậu chúa
1231
, Tô Hiến
Thành giúp Lý Cao Tông
1232
, gọi là tranh "Tứ phụ"
1233
, ban cho Quý Ly,
để giúp quan gia
1234
cũng nên như thế.
Tháng 3, Thượng hoàng chiêm bao thấy Duệ Tông đem quân đến và đọc
bài thơ như sau:
Trung gian duy hữu xích chủy hầu, Ân cần tiếm thượng bạch kê lâu. Khẩu
vương dĩ định hưng vong sự, Bất tại tiền đầu tại hậu đầu. (Ở giữa chỉ có
loài mỏ đỏ, Lăm le lấn lên lầu gà trắng. Khẩu vương đã định việc hưng
vong, Không ở trước mà ở về sau). Thượng hoàng tự mình chiết tự đoán là
: "xích chủy"
1235
là Quý Ly "bạch kê" là Thượng [24a] hoàng, vì thượng
hoàng tuổi tân dậu
1236
; "khẩu vương" là chữ "quốc"
1237
; việc nước còn
hay mất sau sẽ thấy. Thượng hoàng suy nghĩ về giấc chiêm bao này lung
lắm, nhưng thế không thể làm gì được nữa.
Mùa hạ, tháng 4, sau hội thề
1238
, thượng hoàng gọi Quý Ly vào cung, ung
dung bảo rằng:
"Bình chương
1239
là họ thân thích nhà vua, mọi việc nước nhà đều trao cho
khanh cả . Nay thế nước suy yếu, trẫm thì già nua. Sau khi trẫm chết, quan
gia nếu giúp được thì giúp, nếu hèn kém ngu muội thì khanh cứ tự nhận lấy
