Quý Hợi, [Cảnh Thống] năm thứ 6 [1503] , (Minh Hoằng Trị năm thứ 16).
Mùa xuân, tháng giêng, hạn hán.
Ngày mồng 8, có sắc dụ bọn Thanh Hoa tán trị thừa tuyên sứ ty, tham nghị
Dương Tĩnh rằng: Ta rất lưu ý tới việc nông, ngươi coi binh dân nên hết
sức. Đi thăm nom không được lười biếng, chứa tháo nước phải cho kịp
thời. Lo [32b] việc chính sự giỏi, để mãi mãi giữ vững cơ đồ. Kinh Thư
nói:
"Có phòng bị thì không có mối lo" là như thế đó. Ngoài những việc đã tâu
lên, nơi nào bị hạn hán úng lụt, phải dự bị đề phòng trước các việc trồng
cấy. Bọn quan châu huyện, coi dân như người nước Tần, nước Sở, ai béo, ai
gầy không bận lòng đến. Ta thường sai nội thần đi xem xét đồng ruộng,
thấy chỗ thì ruộng thấp, chỗ thì bờ ruộng hoang rậm, chỗ thì gò đất bị lở,
chỗ thì thả vịt hại lúa. [Nước chứa] chỉ được vài bữa, không giữ được lâu,
nắng chưa mấy ngày đã cạn khôn cả, đó là do không được người giỏi để
chia lo cùng ta, không có kế hay mà ngăn ngừa chống giữ. Than ôi! Bọn
các ngươi lấy mũ áo đẹp, bổng lộc nhiều để làm sang nhà cửa hay là để
giúp việc cho vua? Ta một mình lo sợ đăm đăm, để các ngươi nhởn nhơ vui
thú. Huống chi năm nay đúng vận hạ nguyên
2089
, gặp thời mạt kiếp. Kinh
Huyền khu nói: "Tiết đông [33a] chí gặp ngày Nhâm thì đất hoang ngàn
dặm". Kinh Địa mẫu nói: "Năm Quý Hợi mưa rất nhiều", việc sửa đắp đê
đều chẳng cần kíp ư? Ngươi phải cho làm gấp cống đập, guồng nước, khe
lạch, đường lớn trong hạt, hạn trong ba tháng phải xong. Ngươi phải thân
hành đi kiểm tra lại. Người nào làm hoàn hảo thì xếp vào loại bậc thượng
khảo, kẻ nào sửa đắp rò sót thì biên vào loại không xứng chức, ghi chép
tường tận tâu lên để quyết định thăng hay giáng chức. Nếu bọn các ngươi
lơ là không chịu đôn đốc, đến khi mưa dầm, lúa má bị ngập thì khi điều tra
ra sự thực, sẽ bị nhất loạt hỏi tội.
Ngày mồng 9, bọn Quách Hữu Nghiêm đi sứ nhà Minh sắp về, vào từ biệt.
Vua Minh sai bọn Tây Di đô đốc đại thông sự, Cẩm y vệ đô chỉ huy sứ
Dương Tông tuyên đọc thánh chỉ, ban cho Quách Hữu Nghiêm chiếc áo đại
hồng hoa mây dệt giải trãi bằng kim tuyến, 4 tấm lụa sợi gai, 3 tấm lụa tơ
