không thể phát ra bất kỳ bức xạ nào rõ ràng. Đối với vũ trụ mà nói, nó thật
ra là một tảng đá không thể nhìn thấy được thôi.
Chính vì như thế, muốn tiến hành di chuyển trong vũ trụ, điểm mấu
chốt hàng đầu là bản đồ, mà những thứ tạo thành bản đồ chính là các hằng
tinh, bọn chúng liên kết với nhau thành tinh lộ, nhưng đối với văn minh vũ
trụ mà nói, di chuyển chỉ có thể từ tất cả hệ sao của hằng tinh này, đến các
hệ sao của hằng tinh khác. Dùng một kiểu nhảy như vậy để di chuyển tuyệt
đối không thể từ lỗ trống này đến lỗ trống khác. Hậu quả duy nhất khi làm
vậy là đánh mất phương hướng, khả năng cuối cùng là bị chôn vùi trong vũ
trụ đen kịt ấy.
Mặt khác, so với văn minh vũ trụ không nắm rõ kỹ thuật định hướng
mà nói, từ hành tinh này đến hằng tinh khác phải tốn thời gian là mấy trăm
đời người, nền văn minh vũ trụ cấp ba với kỹ thuật điều hướng thì thời gian
cần bỏ ra chỉ còn tính năm, nhưng đồng thời kỹ thuật điều hướng thật ra
không hoàn toàn hoàn mỹ như tưởng tượng, điểm mấu chốt nằm ở trong
trạng thái yên tĩnh của sự điều hướng.
Đúng vậy, lúc vận hành điều hướng, toàn phi thuyền hoàn toàn không
nhận được thông tin xung quanh. Thậm chí đến việc dùng ánh sáng để quan
sát bốn bên cũng không làm được, vì sinh vật hay phi thuyền lúc này nằm
trong trạng thái siêu tốc độ ánh sáng mà giới hạn truyền của thông tin là tốc
độ ánh sáng. Nói cách khác, phi thuyền trong trạng thái này chính là một kẻ
mù đơn độc, trừ khi giống như tàu Hi Vọng gặp thương nhân ngoài hành
tinh lúc đầu, tạo hạt ở phía trước, điều này mới có thể đi ra từ trạng thái
điều hướng hồi phục về trạng thái không gian bình thường, cũng chỉ đến
lúc này mới có thể quan sát được mọi thứ xung quanh.
Vì vậy, văn minh vũ trụ có kỹ thuật điều hướng cũng không có khả
năng vượt qua các hằng tinh để đến một nơi xa xôi bên ngoài, tính nguy
hiểm này quá lớn, khả năng lớn nhất là từ vị trí hiện tại di chuyển đến hằng
tinh gần nhất, sau đó thông qua quan sát và tính toán, sửa chữa dữ liệu sai
