XECVANTEX
Đám Cưới Giả
Dịch giả: TRUNG ĐỨC
Giới thiệu
Gần bốn thế kỷ nay kể từ ngày tác phẩm Nhà quý tộc tài ba Đôn Kihôtê xứ
Mangcha, ra đời cho đến nay, nhân dân thế giới vẫn không hề mệt mỏi ngợi
ca Mighen đê, một nhà nhân văn vĩ đại, một nhà văn thiên tài từng có công
định hình một thể văn chương tiểu thuyết. Bằng việc khám phá ra tính cách
và đưa tính cách vào truyện kể, ông đã làm cho truyện kể trở thành tiểu
thuyết. Từ đó đến nay, tiểu thuyết không ngừng được các thế hệ nhà văn sử
dụng, cách tân và hoàn thiện trong từng thời đại.
Mighen đê Xecvantet sinh ngày 9/12/1547 tại thành phố Ancala đê
Hênarêt, gần thủ đô Mađrit, trong một gia đình quý tộc đã sa sút. Cha ông
làm nghề thuốc, tần tảo kiếm sống cho bảy người con. Trong hoàn cảnh
kinh tế gieo neo, lại không sống ổn định ở một nơi nào, Mighen đê
Xecvantet chỉ có thể học hết bậc trung học. Nhưng khác với mọi thanh
thiếu niên khác, Mighen đê Xecvantet là một người chịu học và chăm đọc
sách. Ông còn hơn nhiều người khác ở chỗ ngay từ bé đã được chu du khắp
vùng Caxtida, trung tâm văn hóa của Tây Ban Nha thời đó. Ông sống trong
thời kỳ tiểu tư bản chủ nghĩa nhiều biến động, trong đó, sự thay đổi các giá
trị đạo đức và tinh thần là tiêu biểu nhất. Ông đã sống hết mình cùng với
thời đại. Có thể kể ra đây các sự kiện quan trọng của cuộc đời Mighen đê
Xecvantet. Năm 1569, ông san Ý phục vụ giáo chủ Hulio Aquavia. Năm
1570, ông đi lính phục vụ trong quân đội Tây Ban Nha đồn trú tại Ý. Năm
1671, trong trận thủy chiến Lepangto, ông bị cụt tay. Năm sau lành bệnh,
ông lại phục vụ trong quân đội Tây Ban Nha, có mặt ở nhiều nơi trên đất Ý:
đảo Xixin, đảo Xecdenha; ở các thành phố: Phlorenxia, Henova Napolet,
Milan và Roma… Ngày 26/9/1575, ông trở về Tây Ban Nha nhưng ở ngoài
khơi thuyền của ông bị hải quân Angie tấn công, ông và các đồng đội của
mình bị bắt làm tù binh. Trong thời gian bị cầm tù, ông tổ chức bốn lần
