Nhưng tất cả chỉ là mơ tưởng. Ở một thành phố tự do phóng khoáng như
Seattle, nơi cảnh sát làm thế này cũng không đúng mà làm thế khác cũng
chẳng xong, Sở Cảnh sát chỉ có thể chuẩn bị tinh thần đón nhận một cơn
bão cuồng nộ, đặc biệt là nếu một viên luật sư to gan nào đấy tìm ra được
gia đình của Lopez.
Trong lúc này, Del và Faz coi như đã xử lý xong vụ án đó. Theo hướng
dẫn, Del sẽ đóng lại hồ sơ và gửi nó cho Đội Chống ma túy, kèm theo yêu
cầu Đội Chống ma túy cố gắng xác minh mối liên kết giữa Lopez và Jimmy
Nhỏ. Anh bám vào bàn để đứng dậy, và đi tới cái bàn kê ở chính giữa ô làm
việc. Những cái giá bên dưới nó là nơi lưu giữ các tập hồ sơ đang xử lý của
đội A. Anh cúi xuống, cẩn thận rút ra tập hồ sơ của Monique Rodgers. Vì là
sĩ quan phụ trách vụ án đó, anh có trách nhiệm lưu giữ hồ sơ giấy và cập
nhật hồ sơ điện tử. Del vẫn cần viết lại cuộc thẩm vấn của họ với Tanny ở
cửa hàng tiện lợi, để giải thích làm thế nào họ lấy được dấu vân tay từ chiếc
Volkswagen, dẫn đến việc biết được địa chỉ nhà của Eduardo Lopez. Và
anh cần bổ sung báo cáo của Đơn vị Nghiên cứu Đạn đạo học trước khi
chuyển tập hồ sơ này cho Đội Chống ma túy.
Del mang tập hồ sơ đến bàn làm việc, đeo kính vào, đăng nhập vào máy
tính, và mở tệp tin hồ sơ của Rogers ra. Anh nhìn vào màn hình và thấy
một điều mà anh không ngờ đến. Tệp tin chỉ ra rằng anh đã đăng nhập vào
các hồ sơ riêng tư của mình vào ngày hôm qua. Điều đó không thể xảy ra
được vì hôm qua anh đã ở nhà cả ngày để dưỡng cái lưng đau. Anh cầm
điện thoại di động lên, định gọi điện cho Faz và hỏi có phải ông đã đăng
nhập vào các tệp tin này không – bởi vì họ biết mật khẩu của nhau – thì
điện thoại trên bàn anh kêu reng reng.
“Del.” Nolasco nói khi anh bắt máy. “Tommy Fritz cần trợ giúp việc
thẩm vấn trong vụ xả súng liên quan đến các băng đảng một tuần trước.
Cộng sự của anh ta đang nghỉ. Tôi đã nói với anh ta rằng anh có thể giúp
một tay. Gọi điện cho anh ta đi.”
“Vâng, không vấn đề gì.” Del gác máy, vẫn nhìn chằm chằm vào máy
tính. Rồi anh hét lên qua mép vách ngăn sang ô làm việc của đội bên kia.
