hoa,chai sữa tắm có mùi yêu thích ở lại nhà
người yêu.
Như khi đàn bà đi, điều gì đó còn ở lại.
Bạn tôi nói, khi chia tay người yêu, đi
khỏi đời nhau, cái cô ấy tiếc nhất không phải là
anh bạn trai, mà là chai sữa tắm mùi vỏ cam
còn để lại ở nhà anh kia. Cô ấy thích mùi vỏ
cam, và với đàn bà ba mươi, chia tay nhau, thì
đàn ông không còn giá trị bằng một chai sữa
tắm. Mặc dù cô ấy có tiền để bất cứ lúc nào
mua một chai sữa tắm khác như thế.
À, có lẽ không phải đàn ông không còn
giá trị, mà bởi đàn bà ba mươi yêu ghét rạch
ròi.
Hình như ba mươi là lúc đàn bà mới bắt
đầu cuộc sống đích thực đàn bà?
Cảm ơn những mùi hương Elizabeth
Arden, đã miêu tả đàn bà ba mươi hoàn hảo
hơn một nước hoa.
9/2008
32
