Cảm nghĩ của J.K. Rowling
Một lần, cách đây đã lâu, tôi đã hướng dẫn trong một kỹ năng nhất định
hoặc một chủ đề (tôi mơ hồ như cách mơ hồ có thể được, cho những lý do,
những lý do vốn trở nên rõ ràng), và khi làm như vậy, trong cái cảnh đến và
tiếp xúc với một giáo viên hay một giáo sư mà tôi ghê tởm dữ dội.
Người đàn bà trong câu hỏi được trở lại cùng với mối ác cảm và sự quan
tâm của tôi. Tại sao chúng ta lại chuốc lấy những cái bất lợi nhanh chóng
đến thế, thật tình và (bên tôi, dù ít nhất) một cách phi lý, tôi thật sự không
thể nói. Những gì đọng lại trong tâm trí tôi là hương vị của sự cương quyết
của bà ấy đã tạo nên những chất liệu đa cảm. Tôi đặc biệt nhớ lại cái nơ
được thắt, màu chanh nhạt trên mái tóc xoăn ngắn của bà. Tôi sử dụng để
nhìm chăm chăm thoáng qua một tý, cái mà rất xứng đáng với cả ba cô gái
mặc dù nó giống một vài bản tính của sự tăng thêm về thể chất. Bà ấy là
một phụ nữ dường như có dáng lùn và mập, và không phải đầu tiên khi còn
trẻ và bà có xu hướng mặc vải xếp nếp hình tổ ong nơi (tôi cảm thấy) loại
kiểu dáng này không thể kinh doanh được và mang túi xách cở nhỏ hơn
bình thường, mặc dù nó được mượn từ hình ảnh một đứa trẻ ăn mặc chao
chuốt tề chỉnh, hay làm chói tai, tôi cảm thấy, một nhân vật, nơi tôi tìm thấy
một tính cách ngược lại của ngọt ngào, trong sáng và ngây thơ.
Tôi luôn luôn có một chút thận trọng khi nói về các nguồn cảm hứng viết
văn, bởi vì nó có thể gây phẫn nộ đến thính giả khi bị hiểu sai hướng, là
những điều rất dễ làm cho người khác tổn thương. Người đàn bà này
KHÔNG phải là “Dolores Umbridge thực”. Bà không giống như một con
cóc, bà chưa bao giờ tàn bạo hay phóng đãng đến tôi hay bất cứ một ai, và
tôi chưa bao giờ nghe bà thể hiện một cái nhìn chủ quan với Umbridge
(thực sự, tôi không bao giờ biết cái tốt của bà là gì, điều này đủ để biết
nhiều hơn về sở thích hay quan điểm của bà, cái mà làm tôi không thích bà
cho dù chỉ là một chút để bào chữa). Tuy nhiên, đó là sự thật khi tôi mượn
bà ấy, sau đó cho béo mập một cách phóng đại, thêm một hương vị nữ tính
ngọt ngào trong trang phục, thêm một cái nơ nhựa màu chanh nhạt, là điều
