Về Hưu
Horace để dành thưởng thức một quỹ hưu trí thú vị, giải phóng những quan
tâm về dạy học và gánh nặng tội lỗi nỗi sợ đó đã đến với ông trong nhiều
năm. Ông thoải mái trở về nhà của cha mẹ (nay đã chết), nơi ông được
hưởng những ngày nghỉ hè, bây giờ ông bị hấp dẫn nơi ông thường trú.
Trong gần một thập kỷ, Slughorn đã tận hưởng thả mình trong hầm rượu và
thư viện của mình, chi tiền để thăm hỏi thường xuyên đến các thành viên cũ
của Câu lạc bộ Slug, và tổ chức các lễ hội ngộ tại nhà ông. Ông đã bỏ việc
dạy học, tuy nhiên, và đôi khi cảm thấy ớn lạnh và buồn khi nghĩ rằng các
gương mặt nổi tiếng của ngày mai bây giờ đã đi qua Hogwarts mà không có
những kiến thức nhỏ nhất của ông.
Khoảng một thập kỷ về hưu của Slughorn, lời báo tin xuyên suốt đến ông từ
những mối quan hệ rộng rãi rằng Chúa tể Voldemort vẫn còn sống, mặc dù
tồn tại trong một số hình thức quái dị. Điều này, tất cả những tin tức từ thế
giới, là những gì thầy Slughorn đáng sợ nhất, vì nó đã gợi ý nỗi sợ hãi sâu
thẳm nhất của ông đã được thành lập; rằng Voldemort sống trên, trong một
số hình thức phân mảnh, vì hắn đã tạo thành công một hoặc nhiều Trường
Sinh Linh Giá.
Việc nghỉ hưu của Slughorn nay đã trở thành một việc làm đầy rẫy vấn đề.
Không ngủ và sợ hãi, ông tự hỏi liệu ông đã khôn ngoan để rời khỏi trường
Hogwarts, nơi trước đây Voldemort đã e dè xâm lấn, và nơi cụ Dumbledore
chắc chắn sẽ được thông báo đầy đủ về những gì đang xảy ra.
