Chương 16
Grace đến quán Pancake Palace trước giờ hẹn với Olivia ba phút để th ưởng
thức món bánh nướng và cà phê quen thuộc của họ. Cả hai người tới đây
sau một giờ đồng hồ tập thể dục thẩm mỹ. Nếu cho Grace tự quyết, chị sẽ
bỏ qua buổi tập và ghé thẳng vào đây luôn. Tuy vậy, Olivia không nghe
theo, chị bắt Grace phải tham gia lớp học với mình. Dù có phàn nàn đôi
chút nhưng Grace thật sự mong đợi được tập thể dục với người bạn thân của
mình. Thêm nữa, mỗi tối thứ Tư cũng là lúc họ cập nhật tin tức cho nhau.
Grace ch ọn chỗ ngồi gần cửa sổ và Goldie, bà phục vụ già hay cáu gắt đã
đến tuổi nghỉ hưu ngay lập tức mang ra một bình cà phê đã được lọc hết
chất cafêin. Grace xoay xoay tách cà phê làm bằng gốm - một phong cách
của Pancake Palace.
“Olivia sẽ đến ngay thôi”, Grace nói. Với tay lấy tách cà phê cho Olivia, chị
lật ngửa nó lên.
“Hai người muốn dùng món như mọi khi chứ?”. Goldie hỏi khi rót cà phê
vào hai cái tách. Grace g ật đầu. Chị làm bạn với Olivia lâu đến nỗi cảm
thấy mình có thể nói thay cho bạn. Họ gặp nhau khi bắt đầu học chung lớp
một và là bạn tốt của nhau suốt những năm cắp sách đến trường. Mặc dù
giờ đã vào tuổi năm mươi, và mỗi người đều sống với người chồng thứ hai,
Grace và Olivia vẫn thân thiết như hồi còn con gái. Họ đến đây, cùng một
nhà hàng quen để hàn huyên tâm sự sau buổi tập thể dục. Pancake Palace là
một nơi rất được yêu thích ở vịnh Cedar, và bà Goldie làm việc ở đó từ khi
Grace và Olivia còn là thiếu nữ.
“Sao cô không ăn thêm một chút gì nhỉ?”, Goldie đề nghị. “Tôi có bánh táo
