chung với cuộc sống hằng ngày của ông?
Đôi khi nó khá hài hước. Tôi sẽ tư lượng về bản thân tối chung của thực tế
và sau đó vợ tôi nói, “Này, anh quên mang thùng rác ra ngoài.” Hình ảnh lớn
và hình ảnh nhỏ vừa mới chạm nhau.
Vợ của ông là một nhà thiên văn học được kính trọng. Có bao giờ ông
nói về chuyện của ông với hai em bé con của ông trong buổi ăn sáng?
Bà ấy cười nhạo tôi vì “bananas stuff” triết học của tôi. Nhưng chúng tôi cố
gắng không nói về nó quá nhiều. Chúng tôi có con phải nuôi.
Liệu các học thuyết của ông có giúp nuôi dạy con cái hay không, hay
cũng tuồng như hai thế giới khác nhau?
Sự giẫm lên nhau với các đứa bé thật là tuyệt vời bởi vì chúng cũng đặt
những câu hỏi giống như tôi. Tôi đã làm một bài thuyết trình về không gian
cho trường mẫu giáo của con trai tôi, Alexander, khi nó lên bốn. Tôi cho xem
các đoạn băng hạ cánh trên mặt trăng và mang đến một tên lửa. Rồi một đứa bé
giơ tay lên và nói: “Tôi có một câu hỏi. Liệu không gian kết thúc hay đi mãi
mãi?” “Yeah, đó chính là điều hiện giờ tôi đang suy xét.”
3.5 Tập sách ‘‘Our Mathematical Universe’’ của Tegmark
Tegmark nói rõ thêm: Đây là tầm cầu của ông về Bản thân tự nhiên chung
cực của Thực tế (My Quest for the Ultimate Nature of Reality). Sách gồm tất
cả là 13 Chương. Chương 1, Lời Giới thiệu, khởi đầu với câu chuyện vào năm
18 tuổi Max Tegmark ngồi trên chiếc xe đạp chẳng bao giờ thấy chiếc xe tải
cán ông ngay tại một ngã tư ở Stockholm. Tiếng nổ của một cái còi, tiếng thét
của lốp xe và tiếng bịch đáng sợ kế tiếp theo nhau rất nhanh, dập tắt một cuộc
đời trẻ đầy hứa hẹn.
Lẽ tất nhiên chuyện ấy không bao giờ xảy ra. Tiến sĩ Tegmark, nay 46 tuổi,
kể lại chuyện ấy trong những trang mở đầu tập sách “khiêu khích” này, ngoặt
ngay vào khoảnh khắc cuối cùng và tiếp tục đến trường - và một sự nghiệp học
thuật đưa ông trở thành giáo sư tại M.I.T. và xếp ông vào hạng đầu của các nhà
vũ trụ học.
Nhưng theo Tegmark, tai nạn chết người ấy đã xảy ra. Ông viết, Đúng thế.
Ngày ấy ông không bị thương và ông cũng bị cán chết, ông bị thương nặng, và
bị thương nhẹ. Ông chịu đựng mọi kết quả khả hữu, sung sướng và không sung
