những loại thuốc cần thiết. Nhưng trên thực tế, qua đó ông đã chủ động làm
cho tình trạng của Josephine tồi tệ hơn, cho tới những cơn sốc phản vệ nguy
hiểm đến tính mạng.”
Người lãnh đạo bệnh viện tạm ngưng bài thuyết trình của ông trong giây
lát và uống thêm một ngụm từ ly nước rồi tiếp tục.
“Cuộc chạy việt dã qua các phòng khám bệnh của bác sĩ mà Josy đã phải
chịu đựng là một triệu chứng đặc trưng của Münchhausen by proxy, tức là hội
chứng đại điện Münchhausen,” cuối cùng ông nói tiếp. “Những hành động
giết người này được kích động bởi một sự kiện chính trong lúc đi nghỉ mát.
Larenz nghỉ mát cùng với Isabell vợ ông và Josephine trong một bungalow ở
rừng Sacrow, ngôi nhà nghỉ cuối tuần của gia đình. Vào lúc này, Josephine
mười một tuổi, và mối quan hệ cha con cho đến lúc đấy đặc biệt khăng khít.
Nhưng bây giờ điều đấy thay đổi. Bất thình lình, Josephine muốn chỉ một
mình trong phòng tắm. Bây giờ, em tìm sự gần gũi với mẹ nhiều hơn và đồng
thời tránh người cha. Nguyên nhân: Em có kinh nguyệt lần đầu tiên. Sự kiện
hoàn toàn bình thường trong cuộc đời của người con gái trẻ tuổi này đã gây
ra một xoắn ốc điên rồ ở người cha. Ông biết rõ rằng bây giờ Josephine sẽ
dần dần trưởng thành và trước sau gì thì em cũng sẽ hoàn toàn tách rời ra
khỏi ông. Không ai để ý rằng những xúc cảm của Larenz đối với người con
gái của ông là không lành mạnh và bệnh hoạn. Và không ai nhận ra được
người cha đã làm những gì để giữ lại sự gần gũi của Josephine: ông ấy hạ độc
em. Ông làm cho em bất lực và lệ thuộc. Đó là khía cạnh Münchhausen của
căn bệnh của ông. Cho đến nay, một trường hợp như vậy trong y khoa chỉ
được biết đến ở những người mẹ. Đây là lần đầu tiên mà một người cha làm
hại con gái của ông ấy như vậy.”
“Giáo sư Malzius,” Freymann ngắt lời người bác sĩ.
“Tất cả những điều đấy đều rất đáng được quan tâm. Nhưng chúng tôi
phải có được một hình dung là người đàn ông này hành động theo kế hoạch
hay bốc đồng. Nếu như ông ấy hạ độc con gái của ông ấy qua nhiều tháng
liền thì nghe có vẻ tương đối có kết cấu và chủ định.”
“Không nhất thiết. Các ông không được phép quên: Larenz là một người
nói dối bệnh hoạn. Một bệnh nhân Münchhausen. Nhưng ông ấy không chỉ
