ĐẤT KHÁCH QUÊ NGƯỜI - Trang 87

- Cậu sẽ nói với ba cậu à? Cậu không đùa đấy chứ? Vì mẹ cậu cũng
không nói mà. Phải không cô Colucci?
Bà ta im lặng, vẻ ghê tởm thoáng qua khuôn mặt. Thằng Job ứa nước mắt
làm Gino đờ người. Gino nói:
- Mình sẽ nói với ba cậu chính mình dúi bộ bài vào tay cậu. Em làm
vậy thật, đúng không, anh Vin? Nín đi, mình sẽ nói với ba cậu mà.
Bà khách nói thẳng:
- Ba nó chỉ tin những gì nó nói. Thôi chào bạn đi con.
Job không nói gì. Hai mẹ con trở lại gian bếp.
Hai anh em mất hứng chơi bài. Mỗi đứa ngồi trên một thành cửa sổ. Trong
sân ga tối thui, chỉ có ánh đèn của một đầu xe lửa đang vận hành, tiếng
bánh sắt nghiến rin rít trên đường ray. Dưới ánh trăng mờ nhạt, dòng sông
Hudson đen sẫm. Con phố dưới cửa sổ im lìm, lạnh lẽo. Chỉ còn nơi góc
phố ánh lửa bập bùng và đám thiếu niên ngồi vây quanh.
Rồi hai đứa thấy ba nó ra khỏi nhà, tiễn chân vợ chồng nhà Colucci tới tận
bến xe điện, nơi đường Số Chín. Chúng nhìn cho tới khi ông đi trở lại. Qua
chỗ tụi nhỏ vây quanh đống lửa, ông đứng lại nhìn mãi. Cuối cùng đi xuôi
về đại lộ Số Mười, trở về nhà.
Hai đứa bỏ cửa sổ, ngả giường, thu xếp chỗ ngủ. Vincent mặc vào bộ
pijama. Gino ngắm nghía anh bảo:
- Thằng Job ngoan thật đấy. Nhưng may cho nó là không ở khu phố
mình.
Ông Colucci không phải loại người chỉ nói mà không làm. Ngay tuần lễ
sau, Frank Corbo đã vào làm trong xưởng bánh kẹo Runkel. Vậy là chiều
nào mấy đứa con cũng hớn hở đón cha về. Quần áo Frank thơm lừng mùi
sô cô la. Hắn móc từ trong túi ra một tảng sô cô la to đùng, nguyên chất,
thơm ngon hơn cả kẹo sô cô la bán ngoài cửa hàng. Bao giờ hắn cũng đưa
cho thằng Gino chia phần. Gino lấy dao chẻ làm hai, đưa cho Vincent một
nửa. Rồi hai anh em mới chia phần mình cho hai nhóc Sal và Lena. Gino
luôn tưởng tượng ba nó làm việc trên một núi sô cô la, dùng rìu bổ ra từng
miếng nhỏ.
Ba chúng làm lễ rửa tội, nhập đạo mới vào mùa Phục sinh. Tối nào ông