ĐẠT LAI LẠT MA, THÚC PHỤ CỦA TÔI - Trang 7

Đây là một câu chuyện về việc làm thế nào Bà đã trải qua từ một phụ nữ
nông dân, với những truyền thống mà Bà mang trong tâm hồn, và làm thế
nào người con thứ năm của Bà được công nhận như một Đạt Lai Lạt Ma,
và làm thế nào Bà đối diện với chính phủ Tây Tạng, và đối đầu với những
vấn đề trước những người Trung Cộng mà Tây Tạng đã trải qua một thời
điểm vô cùng kinh khủng. Và làm thế nào Bà đối đầu với tất cả những điều
ấy, làm thế nào Bà đối trước gia đình mình, cũng như với việc công nhận
của Đức Đạt Lai Lạt Ma. Và sau này, sự vượt thoát cùa Bà đến Ấn Độ,
cùng đời sống của Bà ở quê hương tị nạn. Phần ấy không bị nhòa lấp nhiều
bởi vì em gái tôi đã không ẩn dấu nó. Và tôi quyết định để nguyên những gì
em tôi đã ghi lại. Do thế, một cách căn bản, đấy là câu chuyện của Bà nội
tôi về thời thơ ấu, đời sống của Bà ở Lhasa, và khi Bà sang Ấn Độ.
‘Đạt Lai Lạt Ma, Con Trai Tôi’ rất hấp dẫn và rất dễ đọc. Ông đề cập
rằng đấy là một quyển sách quan trọng. Tại sao ông nghĩ rằng đấy là
một quyển sách quan trọng cho những người Mỹ, hay bất cứ người
nào đọc nó?
Ồ, một cách căn bản, tôi nghĩ hai điều.
Một nếu ai đấy muốn tiếp nhận một cái nhìn sâu sắc về việc làm thế nào mà
Bà mẹ đã ảnh hưởng đến đứa con của mình, một vị Đạt Lai Lạt Ma, qua
những tính chất của Bà. Hơn nữa, Bà mẹ Ngài đã có một tác động lớn lao
đối với Ngài, trên sự suy nghĩ của Ngài, trên nhận thức của Ngài, và những
thứ ấy đã đem đến như Ngài đã hiện diện hôm nay thế nào.
Hai, là bởi vì như tôi đã nói với quý vị lúc nãy, đây là một câu chuyện về
một người đàn bà, nó cho thấy Bà mạnh mẽ như thế nào, Bà độc lập như
thế nào, và nó liên hệ thế nào đến ngày nay cho phụ nữ hiện tại. Quý vị
thấy không? Phụ nữ ngày nay không chỉ có nghề nghiệp, nhưng cũng có
con cái, một gia đình, và làm thế nào tất cả những điều này bổ sung cho
nhau trong một đời sống. Tôi nghĩ rằng đây là một vấn đề rất quan trọng.
Đấy là tại sao mặc dù tôi nghĩ quyển sách rất giản dị, nó cho thấy Bà nội tôi
đã trải qua những điều gì, toàn bộ những diễn tiến từ một người phụ nữ
nông dẫn đến Lhasa, và rồi thì cũng là đón nhận một bước dài của sự đổi
thay lớn lao trong đời của Bà.