Ngọc" như vậy là hai người khác nhau. Ở đây xin không bàn về sự đúng sai
của những quan điểm trên. Có điều các tài liệu đều thống nhất nhân vật ấy
là một vị thân vương)
Thoát Hoan nói:
- Các ngươi đã quyết như vậy, phải bắc cầu phao thông hai bên bờ cho
quân ta đi lại. Khi tác chiến sẽ thuận lợi.
Bột La Hợp Đáp Nhi can:
- Thái tử dù có sang sông cũng không nên bắc cầu phao.
- Vì sao vậy?
- Lần ra quân này đại binh của ta dùng rất nhiều thuyền chiến để thi
thố với quân Nam. Bắc cầu phao ngăn cản đường sông, thuyền chiến còn
có ích lợi gì. Quân Nam dùng toàn thuyền nhỏ, bốn năm người có thể
khiêng qua cầu được. Thuyền của quân ta to nặng liệu có làm như vậy được
không?
Thoát Hoan nói:
- Bột La Hợp Đáp Nhi bàn rất phải. Suýt nữa ta không tính đến việc
này.
Các tướng còn đang bàn, có quân vào báo vua An Nam cho sứ đến.
Áo Lỗ Xích nói:
- Thái tử đã mang quân đến đây, vua Nam còn có gì để nói mà cho sứ
đến. Chi bằng chém sứ rồi tiến binh sang sông chiếm lấy Thăng Long là
xong.
Bột La Hợp Đáp Nhi nói:
