- Trước đây tôi đã nói với thái tử việc nên lui về Vạn Kiếp. Nay đã đến
lúc không thể để lâu được nữa.
Áo Lỗ Xích nói:
- Chúng ta mang mấy chục vạn quân đến đây, chưa đánh trận nào đã
lui binh. Tôi thật không cam lòng.
Bột La Hợp Đáp Nhi nói:
- Tôi cho rằng lời bàn của tướng quân Bất Nhan Lý Bải Nha rất chí lý.
Nếu ta không lui về Vạn Kiếp ngay, e có chuyện năm trước diễn lại. Lương
thảo hai đường đều không đến, đi cướp không được, ở lại đây sống thế
nào?
Ba vị vạn hộ là Trương Quân, Đường Tông, Lưu Thế Anh cùng nói:
- Hữu thừa Bột La Hợp Đáp Nhi nói phải lắm.
Thoát Hoan thấy ý các tướng đã như vậy, mới quyết về Vạn Kiếp.
Hôm ấy là ngày mồng hai tháng Hai năm Mậu Tý (05-3-1288), thái tử
Thoát Hoan, bình chương Áo Lỗ Xích ra lệnh các quân thuỷ bộ bỏ Thăng
Long, sang cả trại Bồ Đề thu quân về Vạn Kiếp, lấy A Bát Xích làm tiên
phong mở đường. Áo Lỗ Xích giao cho con trai là vạn hộ Thoát Hoàn Bất
Hoa cùng vạn hộ quân Đường Tông chỉ huy số thuỷ quân, theo ngả Thiên
Đức về qua cửa Đại Than đến sông Lục Đầu, các tướng khác đi cả theo
đường bộ qua châu Bắc Giang. A Bát Xích đem quân đi tiên phong bắc cầu
phao cho đại binh rút, lại gọi Đáp Lạt Xích, Trương Quân đến, dặn:
- Hai ngươi đem lính vào các làng ven đường, có cái gì ăn được lấy
hết về. Bắt được trâu bò gà lợn càng tốt.
Hai tướng y lệnh thi hành, trên đường đi rẽ vào ba mươi hai làng
nhưng làng nào cũng có người phòng thủ. Đáp Lạt Xích, Trương Quân phải
