- Quân sư nói phải lắm.
Liền cho ngựa trạm hoả tốc truyền lệnh cho Nạp Tốc Lạt Đinh tiến
đánh ải Quy Hoá, Toa Đô từ Bắc Chiêm Thành đánh ra Hoan, ái.
Lúc bấy giờ Nạp Tốc Lạt Đinh cùng bọn Tín Thư Long, A Tất Hoạt,
Bố Đà Hoa Lặc đã mang năm vạn quân Thát, ba vạn quân Đại Lý và hai
vạn quân người các man thuộc, tổng là mười vạn ra khỏi ải Mã Quan nhưng
còn án binh đợi lệnh. Hôm ấy nhằm ngày mồng hai tháng chạp năm Giáp
Thân (07-01-1285) Nạp Tốc Lạt Đinh nhận được lệnh của Thoát Hoan giục
tiến binh, liền họp chư tướng bàn cách lên ải. Tín Thư Long nói:
- Cha tôi xưa là Tín Thư Phúc đã bỏ mình ở đất An Nam, nay tôi xin
được lĩnh ấn tiên phong, trước chém Nhật Duật sau bắt vua Nam mới hả
lòng này.
Nạp Tốc Lạt Đinh cho Tín Thư Long đem năm nghìn quân đi tiên
phong, lấy Đoàn Vi Đề làm phó tiên phong, A Tất Hoạt lĩnh hai vạn quân
đi đội nhì tiếp ứng cho tiền đội, cho Bố Đà Hoa Lặc đi đoạn hậu coi giữ
lương thảo còn tự mình cùng với Ngụy Phong, Ngụy Lôi thống lĩnh trung
quân. Các đội lập tức tiến đến ải Quy Hoá.
Tướng giữ ải Quy Hoá là Hà Tất Năng đứng trên mặt thành nhìn thấy
quân Nguyên tầng tầng lớp lớp tiến đến mới quay lại bảo các thủ hạ:
- Quân Nguyên đông đến hàng chục vạn mà quân ta chưa đầy một
nghìn người khó giữ được ải, chi bằng ta lui vào rừng để cho chúng đi qua
rồi đánh vào lưng chúng mới có thể được.
Một viên đầu lĩnh là Voòng San bước ra nói:
- Quân giặc tuy nhiều nhưng địa thế nơi này rất hẹp, chúng không thể
đem binh ồ ạt mà đánh ta được. Có rút đi cũng phải đánh vài trận cho tỏ rõ
cái lòng quyết chiến của người Nam ta đã.
