Tướng Việt giữ Vệ sơn là Giang Định Thanh cùng hai con là Giang
Phong, Giang Vân. Giang Định Thanh là con quan thị độc Giang Định Hoá
từ thời Lý Huệ tông, thuở nhỏ rất thông minh nhưng lại ham chơi, bài học
nào cũng chỉ đọc một lần là thuộc lòng ngay, tám tuổi đã đọc hết cả tứ thư
ngũ kinh, thi thư lễ nhạc không sách nào không thông. Một hôm có người
khách mang đến tặng Giang Định Hoá một bức tranh thuỷ mặc vẽ ngọn độc
sơn cao vút in bóng xuống mặt nước phẳng lặng, sườn núi có những thân
cây vươn ra rất cheo veo, xa xa có một vệt rừng. Trên vệt rừng là vầng
trăng khuyết mờ mờ như muốn chìm vào nền trời xanh biếc. Người khách
ấy mời Giang Định Hoá đề thơ cho bức tranh. Giang Định Hóa còn đang
nghĩ xem nên đề như thế nào, Giang Định Thanh đứng cạnh nói:
- Cha để con đề cho.
Giang Định Hoá gật đầu. Thanh cầm bút viết luôn hai câu:
Ngoạn nguyệt nghênh phong thiên địa lập
Quan sơn khán thuỷ hải hồ sinh.
Với ý là:
Chơi trăng đón gió, trời đất dựng nên (ta)
Ngắm núi xem nước, hồ biển sinh ra (ta).
Người khách nói:
- Thật là kỳ tài! Thật là kỳ tài. Ý tứ phong lưu tao nhã. Đứa trẻ này
ngày sau theo nghiệp văn tất danh đồn bốn bể, theo nghiệp võ thì coi sự
sống chết như chơi trò rồng rắn mà thôi.
Lớn lên Thanh bỏ văn học võ, tính lại phóng đãng thích du chơi, họp
bạn, la cà vào chốn quần thoa phong nguyệt, ăn chơi nổi tiếng ở đất kinh kì,
