con bé phải trả lời người lớn nhưng nó yêu cầu con bé phải chủ động, thu và quản lý tiền và
phải dậy sớm hơn 20 phút vào mỗi buổi sáng đi học trong tuần trong cả năm học – một
trách nhiệm lớn đối với một đứa trẻ luôn ngái ngủ. Còn Susanna thì tự làm đồ trang sức và
bán chúng. Cả hai đứa đều nhận trông trẻ. Một trong những người bạn của nó sản xuất
những đĩa phim DVD để trình chiếu trong các bữa tiệc sinh nhật và các ngày lễ kỷ niệm;
một người khác lại thuê chính cậu bé làm DJ
vào dịp cuối tuần, những đứa bạn khác của
chúng thì làm gia sư cho bọn trẻ nhỏ hơn.
Lý do phản đối: Hồi chúng ta trẻ hơn bây giờ thì việc làm nhân viên cứu hộ có vẻ ổn,
nhưng giờ đây khi tầng ô-zôn mỏng hơn thì việc đó quá nguy hiểm.
Tôi không thể để con bé đi bộ xuyên qua bãi đỗ xe của khu mua sắm đến xe của con
bé vào buổi tối được.
Tôi không thể để con bé làm việc ở nhà hàng bán đồ ăn nhanh được! Có thể nó sẽ bị
bắn chứ chẳng chơi!
Những nỗi lo này khiến tôi nhớ đến các bậc phụ huynh có con nhỏ tuổi hơn đã e ngại
thế nào khi để con mình tự đi bộ đến chơi nhà một người bạn ở cách đó ba ngôi nhà. Nguy
hiểm là lý do chúng ta cấm bọn trẻ có một hành động nhất định nào đó, nhưng nỗi sợ hãi
thật sự là chúng ta đang không kiểm soát được cuộc sống của bọn trẻ. Chúng ta đặc biệt sợ
hãi khi phải trao bọn trẻ cho những người chúng ta không quen biết. Từ khi bọn trẻ được
sinh ra, từ nhóm bạn học cùng mẫu giáo, bác sỹ, trường học, giáo đường, bạn cùng chơi, gia
sư đến huấn luyện viên của chúng đều được chúng ta tận tay lựa chọn kỹ càng. Chúng ta
bảo vệ chúng khỏi bất cứ ảnh hưởng xấu tiềm tàng nào. Bọn trẻ có thể sẽ hạnh phúc và
thoải mái trong quả bong bóng do chúng ta tạo ra, nhưng chúng cũng bị cô lập một cách kỳ
cục. Bọn trẻ mới lớn khiến những quả bong bóng của chúng còn trở nên nhỏ hơn. Nhà ăn ở
trường cấp ba là nơi cô lập khét tiếng theo từng nhóm riêng: hội nhà giàu, hội câu lạc bộ
kịch, hội trượt ván, hội theo mốt thập niên 80 (quần áo đen, son môi đen, kẻ mắt đen), hội
nhạc rock, đội cổ vũ.
Một công việc giúp bọn trẻ hòa nhập rất tốt. Những mối quan hệ ở đó ít mang tính cạnh
tranh hơn ở trường và ở nơi làm việc, con bạn có thể cãi nhau với những đứa trẻ ngồi ở
những bàn khác phía xa, rất xa chiếc bàn con bạn thường ngồi trong phòng ăn. Con bé có
thể gặp những người lớn thô lỗ, thẳng thắn, đáng tin cậy hơn, hay thậm chí điên rồ hơn
những người lớn ở nhà. Với những bông hoa trong nhà kính của chúng ta thì việc tiếp xúc
với những người lạ là điều tốt và tiếp thêm sinh lực cho chúng.
Lý do phản đối: Con tôi cảm thấy công việc đó có quá nhiều áp lực và trách nhiệm.
Không phải chính cô là người luôn bảo rằng chúng ta nên để bọn trẻ thoải mái hơn
một chút à?
Cuộc sống của bọn trẻ mới lớn luôn ngập tràn những trách nhiệm: đạt điểm cao, là đội
