Bài 6
Hãy làm việc để học – Đừng lành việc vì tiền
Năm 1995, tôi được một tờ báo Singapore phỏng vấn. Người nữ phóng viên trẻ tuổi đến rất
đúng giờ và cuộc phỏng vấn bắt đầu ngay lập tức. Chúng tôi ngồi trong đại sảnh của một khách
sạn sang trọng, nhấm nháp cà phê và thảo luận về mục đı́ch chuyến viếng thăm Singapore của
tôi. Tôi cùng đứng trên bục diễn thuyết với Zig Ziglar. Ong ấy nói về những động cơ, còn tôi nói
về "Những bí mật của người giàu.”
Người nữ phóng viên nói: một ngày nào đó, tôi cũng sẽ là tác giả của những cuốn sách bán
chạy nhất như anh vậy. Tôi đã đ ọc một số bài báo cô viết và rất lấy làm thú vị. Cô có cách viết
cứng cỏi và rõ ràng. Những bài báo cô viết rất được độc giả yêu thích.
Tôi trả lời: “Văn phong của cô rất hay. Đi ều gı̀ đã khiến cô không đạt được giấc mơ của mı̀nh
vậy?”.
Cô gái nói: “Có vẻ như những tác phẩm của tôi không đến được với mọi người. Ai cũng nói
rằng những tiểu thuyết của tôi rất tuyệt, nhưng không có gı̀ xảy ra cả. Vı̀ vậy mà tôi giữ nghề làm
báo. ít nhất thì cũng có cái để trả hóa đơn. Anh có khuyên tôi gì không
Tôi hào hứng nói: “Có đấy. Ở Singapore tôi có một người bạn quản lý một trường học dạy
cách buôn bán. Anh ta điều hành khóa huấn luyện thưởng mại cho rất nhiều công ty đứng đầu ở
Singapore. Tôi nghĩ nếu cô tham dự một lớp học của anh ta, cô sẽ đẩy mạnh sự nghiệp của cô lên
được nhiều đấy."
“Anh muốn nói là tôi phải đến trường ấy để học cách bán sách à?" Cô gái hỏi lại một cách gay
gắt. Tôi gật đầu.
“Anh đùa hả?”
Tôi lắc đầu. Lúc này tôi cảm thấy dội. Cô gái cảm thấy mình bị xúc phạm và tôi ước sao mı̀nh
chưa hề nói gı̀ cả. “Tôi có b ằng cử nhân Văn chương Anh. Tại sao tôi phải đi học cách làm người
bán sách chứ? Tôi là m ột nhà chuyên môn. Tôi đến trường và được huấn luyện một nghề nghiệp
để không phải làm một người buôn bán. Tôi ghét những người bán hàng. Tất cả những gı̀ họ
muốn chỉ là tiền thôi.”
Cô gái thu dọn giấy tờ một cách giận dữ. Cuộc phỏng vấn chấm dứt.
