và cẩu thả, còn Mike thì sống trong một ngôi nhà trị giá hàng triệu đô với
một tổ ấm thật tuyệt vời.
Sau khi dùng xong bữa cơm trưa, người bố gỉàu lên tiếng: “Như con
thấy đó, Mike đã làm xuất sắc việc đầu tư các khoản lời kiếm được từ kinh
doanh. Trong hai năm qua, nó đã kiếm được số tiền nhiều hơn số mà ta
kiếm được trong hai mươi năm thời trai trẻ. Kiếm được một triệu đô đầu
tiên bao giờ cũng là việc khó khăn nhất.”
“Thế công việc kinh doanh tốt đẹp chứ?” tôi hỏi, khích lệ cả hai người
chia sẻ những kinh nghiệm làm thế nào mà tài sản lại tăng vọt đến thế.
“Công việc kinh doanh thật tuyệt vời,” người bố giàu nói. “Những chiếc
máy bay Boeing 747 đời mới không ngừng rước du khách khắp mọi nơi
trên thế giới đến Hawaii, làm cho việc kinh doanh cứ phát triển liên tục.
Nhưng thành công thực sự của chúng ta lại chủ yếu đến từ đầu tư. Và Mike
đang quản lý các khoản đầu tư đó.”
“Chúc mừng cậu,” tôi nói. “Cậu thật là cừ.”
“Cám ơn cậu,” Mike nói. “Nhưng không hoàn toàn do mình cả đâu, mà
đó chính là nhờ công thức đầu tư của bố mình đấy. Mình chỉ thực hành
chính xác theo những gì mà bố đã dạy cho tụi mình về kinh doanh và đầu tư
trong những năm tháng trước đây.”
“Bây giờ cậu đã gặt hái thành quả rồi còn gì,” tôi nói. “Mình không thể
nào ngờ cậu sống ở đây trong khu giàu nhất của thành phố. Cậu còn nhớ
thời tụi mình là những đứa nhỏ nghèo vừa chạy vừa ôm những tấm ván lướt
sóng ở ngoài bờ biển không?”
Mike cười. “Nhớ chứ. Tớ còn nhớ mấy lão nhà giàu keo kiệt không cho
bọn nhóc tụi mình lướt sóng trong khu bờ biển của họ. Bây giờ thì đến lượt
mình lại y như vậy. Có ai mà ngờ tụi mình lại trở nên ...”
Mike đột ngột ngừng nói khi nhận ra mình lỡ lời. Anh nhận ra rằng
trong khi anh đang ở dây, tôi vẫn còn sống ở phía bên kia quần đảo trong
