(12.16) Kỷ Than Đá hay Kỷ Cacbon (Carboniferous) thuộc đại Cổ Sinh,
nó kéo dài từ khi kết thúc kỷ Devon, vào khoảng 359,2 ± 2,5 triệu năm
trước đến khi bắt đầu kỷ Permi vào khoảng 299,0 ± 0,8 triệu năm trước.
Mọi người ở trong phòng vốn xem lời nói của Vu Tịnh Tịnh trở thành
chuyện khôi hài, nhưng khi nghe được những từ ngữ chuyên ngành vừa
quen thuộc vừa xa lạ mà Vu Tịnh Tịnh lưu loát nói ra, tất cả đều cảm thấy
cô ấy nói sự thật.
Không chỉ có tôi ngây ngẩn, ngay cả Giang Dịch Thịnh và Chu Bất Văn
cũng ngây ngẩn cả người.
Vu Tịnh Tịnh đi đến trước mặt Giang Dịch Thịnh, liếc mắt nói: “Em nói
Tiểu La giả bộ nghèo, không đúng sao?”
Giang Dịch Thịnh phục hồi lại tinh thần, lập tức có sai liền sửa, nói: “Xin
lỗi, là anh đã hiểu lầm em. Tiểu La không phải làm bộ nghèo, mà căn bản
không biết mình đang có cái gì.”
Vu Tịnh Tịnh nhíu mày, tầm mắt lướt qua mặt của Ngô Cứ Lam một cái,
sau đó chuyển đến mặt của tôi, kinh ngạc hỏi: “Cô không biết thật sao?”
“Những con ốc cô nói, tôi đã nghe ông nội bảo rằng rất hiếm gặp, nhưng
con ốc hóa ngọc ở kỷ Tam Điệp, cùng với con ốc Anh Vũ hóa thạch ở kỷ
Jura mà cô nói, tôi hoàn toàn không biết.”
Vu Tịnh Tịnh cười tủm tỉm nói: “Thì ra là vậy! Tôi còn tưởng rằng cô
‘Tài đại khí thô’ (12.18), hoàn toàn không xem mấy thứ này là đáng giá,
khiến tôi cứ nghĩ thầm, rốt cuộc cô có bao nhiêu vật quý nữa?”
(12.18) Tài đại khí thô ý nói giàu có nhưng tỏ vẻ không giàu có, hay có
người nói giàu nhưng không sang.
