chúng tôi mất đi cảm giác đó. Tôi có việc của tôi, cô ấy có việc của
cô ấy. Dường như chẳng có gì liên hệ giữa hai chúng tôi. Chúng tôi
giống như hai kẻ xa lạ bước trên hai con đường song song, không bao
giờ giao nhau, không bao giờ chạm nhau. Không còn yêu nhau nữa.
Sau đó, có điều gì đó bất thường xảy ra giữa chúng tôi. Tôi ngắm
nhìn cô ấy sau nhiều năm. Tôi thấy một con người hoàn toàn khác
so với trước đây. Tôi nhìn thấy sự thay đổi phức tạp trong mắt cô
ấy, cứ như thể tôi nhìn vào tận tâm hồn cô ấy. Và tôi lại cảm thấy
yêu cô ấy như ngày nào. Nhưng không phải là tình yêu tôi cảm nhận
trước đây. Tôi không thể lý giải được, nhưng chúng tôi ngồi đó, nhìn
vào mắt nhau, tay nắm tay và xúc động. Hai chúng tôi, ngồi đó,
nhận ra rằng chúng tôi đã được ban tặng cơ hội thứ hai.”
“Ông hiểu điều đó là gì không? Michael, cơ hội thứ hai! Tôi đã
tìm lại được mình. Tôi nhận ra rằng chúng tôi đã làm đứt mối dây
liên hệ với nhau bởi tôi đã làm đứt mối dây liên hệ với chính mình.
Quá trình tự khám phá mà tôi đang tham gia trên con đường trở
thành Nhà quản lý hiệu quả đã đưa cuộc sống riêng tư thành trọng
tâm sẽ chứng minh điều này.”
“Tôi biết ông có vẻ kỳ lạ,” Jack tiếp tục, “nhưng cô đơn và bị
mắc kẹt trong ý nghĩ công việc hay sự nghiệp, bị trói buộc trong hoạt
động vô ích mà tôi đã phí thời gian trong bao năm qua, hầu như đã
khiến tôi phải trả giá bằng mọi thứ trong đời. Khi còn là sinh viên,
tôi luôn học tập, trưởng thành, và ưa thích đặt câu hỏi. Và giờ tôi cảm
thấy như đời mình lại bắt đầu, tôi trở thành một Nhà quản lý tốt
hơn là nhờ đó.”
Jack dựa lưng vào ghế. Tôi hiểu cảm giác anh đang nói tới. Tôi
hiểu mất đi một phần bản thân có nghĩa là như thế nào, rồi sau
đó, ta lại phát hiện ra nó, vẫn tươi trẻ, mới mẻ và năng động như chưa
bao giờ mất đi. Tôi có thể cảm nhận những gì đang diễn ra trong
