ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 101

-Hãy cẩn thận khi bước đi, tôi không muốn anh té xuống cái sàn nước bẩn
và lạnh này đâu. Theo tôi, Vackeer cầm một ngọn đuốc.
Họ băng qua một phiến gỗ nơi Vackeer thiết lập một cơ chế hoạt động đang
được mở ra khi ông muốn vào phòng máy. Họ không dừng lại và tiếp tục đi.
-Tốt thôi, ông nói với Inovy, chỉ vài bước nữa là chúng ta sẽ tiến ra một
khoảng sân nhỏ. Tôi không biết có ai nhìn thấy anh vào cung điện hay
không nhưng hãy yên tâm rằng sẽ không ai nhìn thấy anh đi ra.
-Thật là một mê cung kỳ lạ, tôi đã không làm như thế.
-Chúng ta có thê băng qua nhà thờ mới, nhưng nó thậm chí còn ẩm ướt hơn
và chân chúng ta sẽ ướt mem.
Vackeer mở cửa, họ thấy mình đang đứng dưới bầu không khí thoáng đãng.
Một cơn gió lạnh thổi qua, Inovy kéo cao cổ áo lông. Hai người bạn già đi
bộ trên đường Hoogtraat, con đường chạy dọc theo kênh.
-Vậy, điều gì khiến anh lo lắng? Vackeer nói.
-Hai người của tôi cần được bào vệ.
-Đó là tin tốt. Sau cuộc đảo chính chúng ta chơi với Sir Ashton, chúng ta
cần ăn mừng hơn là đào bới lại những việc đã bị chôn vùi.
-Tôi ngờ rằng Sir Ashton đã dừng lại tại đó.
-Anh sẽ tìm ra thêm vài nguyên nhân tại nhà, nhưng tôi đề nghị chúng ta
nên thận trọng hơn.
-Chúng ta không có thời gian. Nhà khảo cổ học trẻ tuổi phải được thả tự do
càng sớm càng tốt. Cô ấy sẽ bị yếu đi bên trong những chấn song.
-Những chấn song đó đã có công trong việc giữ họ khỏi tay Ashton và nó
cũng bảo vệ nhà Vật lí thiên văn của anh nữa.
-Thật điên rồ khi làm điều đó với cậu ta.
-Anh có bằng chứng không?
-Tôi chắc chắn cậu ta bị đầu độc! Tôi nhìn thấy rất nhiều cây
Belladonna*** trong lối đi ở nhà Sir Ashton. Trái của loại cây này gây ra
chứng nhiễm trùng phổi trầm trọng.
-Tôi chắn chắc có rất nhiều người trồng Belladonna mà không bị nhiễm độc
hàng loạt.