ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 18

ngập nước và được thắp sáng bằng đèn khí đốt.
Thức ăn ở đây quá nhiều dầu mỡ so với khẩu vị của tôi. Trong tầm nhìn,
một chiếc máy bay cất cánh kèm theo tiếng động điếc tai, rồi nó bay vút lên
hướng về bầu trời phía nam. Đây có lẽ là chuyến bay cuối cùng trong ngày.
Những hành khách ngồi ở đâu phía sau những khung cửa sổ được chiếu
sáng? Luân Đôn và cả Hydra đều quá xa vời. Cảm giác cô đơn dâng lên tràn
ngập trong tôi. Nếu Keira còn sống, tại sao mọi việc lại im lặng đến vậy? Vì
sao không hề có dấu hiệu nào mách bảo cho tôi rằng em vẫn sống? phải
chăng điều đó đã thật sự xảy ra và em đã biến mất? có lẽ các nhà sư đã
đúng, tôi thật điên rồ khi đang cố bám víu vào hy vọng giả tưởng này. Sự
mất ngủ làm trầm trọng thêm nổ cô đơn, và bóng tối của đêm dài đã chiến
thắng. Mồ hôi túa ra đầy lòng bàn tay, hơi lạnh xâm nhập toàn bộ cơ thể tôi.
Tôi rùng mình, cảm thấy nóng, rồi lạnh. Người phục vụ đi đến chổ tôi và
hỏi tôi có cần giúp đỡ gì không. Tôi phải trả lời anh ta nhưng không sao
thốt lên dù chỉ một từ. Tôi tiếp tục lau cổ bằng khăn ăn, mồ hôi ướt đẫm
lưng áo, giọng nói của người phục vụ ngày càng xa. Ánh sáng từ mái nhà
hàng trờ nên trong suốt, mọi thứ xoay vòng trong tôi, và tôi không thể cảm
nhận được gì nữa.
Sự mệt mỏi được tích tụ trong một ngày đang tăng lên, tôi nghe thấy tiếng
nói, hai hoặc ba người? Tôi đang nói một ngôn ngữ mà không ai hiểu ở đây.
Một chiếc khăn ướt được đặt lên mặt, và tôi mở mắt. Một người phụ nữ lớn
tuổi với gương mặt sắc sảo. Bà lau má tôi và tôi hiểu rằng những điều
khủng khiếp nhất đã qua. Chiếc khăn làm ẩm môi tôi và tôi đoán bà đang
thì thầm những lời trấn an.
Tôi thấy ngứa ran, máu lại đang chảy trong tĩnh mạch. Cảm thấy khó chịu,
có lẽ do những mệt mỏi tích tụ hay do cơn đau âm ỉ vì tôi đã ăn những thứ
không hợp, tôi quá mệt mỏi để suy nghĩ về điều đó. Tôi đang nằm trên
chiếc ghế sô pha bằng bông được bọc vải nhung tại căn phòng phía sau nhà
hàng, một người đàn ông giúp bà chăm sóc tôi, là chồng của bà, ông cười,
những nếp nhăn trên gương mặt làm ông trông có vẻ già hơn.
Tôi cố gắng trò chuyện với họ, tôi muốn cảm ơn họ.