ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 21

-Vụ việc đã kết thúc rồi, chúng ta không có lý do để tiếp tục chơi trò chơi
phức tạp này nữa. và dừng cảm giác tội lỗi đó lại đi, thêm nữa việc đó
không liên quan đến anh. Chúng ta đều biết Sir Ashton sẽ hành động trước.
Tôi thật sự lấy làm tiếc về cách mà việc này kết thúc, nhưng anh không thể
làm bất kỳ điều gì được cả.
-Ai cũng nghi ngờ rằng Sir Ashton sẽ hành động không sớm thì muộn và
việc làm giả đạo đức này thì phù hợp vời tất thảy mọi người. Anh cũng biết
nhiều như tôi thôi.
-Tôi hứa với anh đấy, Inovy, nếu tôi nghi ngờ phương pháp nhanh chóng
của ông ta, tôi đã làm mọi việc trong khả năng của mình để ngăn chặn.
-Khả năng của anh là gì?
Vackeers nhìn chằm chằm và Inovy rồi nhìn xuống.
-Lời mới của tôi vẫn còn ở Amsterdam, cứ đến bất kỳ khi nào anh muốn.
-Và điều cuối cùng: về bữa tiệc tối nay, tôi cho rằng tốt hơn là không thêm
nó vào bảng điểm của chúng ta. Tạm biệt, Inovy.
Inovy không trả lời, Vackeers đóng cửa căn hộ, vào thang máy bấm nút
xuống tầng trệt. Bước chân của ông vang lên trên hành lang, ông mở cánh
cửa nặng nề và băng ra đường.
Một đêm ấm áp, Vackeers đi dọc theo Quai d’Orleans rồi đứng đối diện tòa
nhà ngước lên tầng thứ năm, đèn trong phòng của Inovy vừa được tắt. Ông
nhúng vai, tiếp tục chuyến cuốc bộ của mình. Khi ông quẹo ở góc
Regrattier, hai cuộc gọi nhanh chóng chỉ dẫn cho chiếc Citroen đến đậu dọc
theo vỉa hè. Vackeers mở cửa dành cho khách và nhanh chóng ngồi vào xe.
Người tài xế đặt tay lên ổ khóa chuẩn bị khởi động thì bị Vackeers ngăn lại.
-Hãy đợi một chút, nếu anh không phiền.
Cả hai người đàn ông đều im lặng. Một trong hai rút một điếu thuốc từ gói
thuốc trong túi mình, đặt lên miệng và đánh diêm.
-Ông muốn gì khi giữ chúng ta ở đây?
-Cái cabin trước mặt chúng ta.
-Ông đang nói về cái gì vậy? không có cái cabin nào ở đây cả.
-Tốt hơn là nên dập điếu xì gà đi.
-Thuốc là khiến ông khó chịu à?