ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 217

-Tôi có một câu hỏi, MATXCOVA tiếp: ông có tình cờ mưu toan chuyện gì
đó mà quên không báo cho tôi biết trước không?
-Anh ám chỉ chuyện gì thế?
-Một sự cố nhỏ đã xảy ra trên chuyến tàu xuyên Xibia. Một nhân viên nhà
tàu bị tấn công gây ra vết thương rất nặng ở đầu. Cô ta hiện vẫn phải nằm
viện, sọ não bị chấn thương nghiêm trọng.
-Rất tiếc khi biết tin này, bạn thân mến. Tấn công phụ nư là hành động rất
xấu xa.
-Nếu nhà khảo cổ và bạn cô ta không có mặt trên chuyến tàu đó thì tôi sẽ
không nghi ngờ gì về độ thành thật của ông đâu, nhưng vụ tấn công bỉ ổi đó
lại diễn ra đúng ở toa tàu của họ. Tôi nghĩ mình phải đi đến kết luận về một
sự trùng hợp ngẫu nhiên, ngoài ra không có gì khác? Ông sẽ không bao giò
mạo mụi hành động mà không cho tôi biết trước, và lại càng không làm vậy
trên lãnh thổ của tôi, phải không?
-Dĩ nhiên là không rồi, Ashton đáp, chỉ riêng việc anh ám chỉ như thế đã
xúc phạm đến tôi rồi.
Chiếc xe lắc mạnh một lần nữa. Ashton chỉ lại nơ bướm và gõ lần nữa lên ô
kính đối diện. Khi ông cầm lại điện thoại, MATXCOVA đã gác máy.
Ashton nhấn nút, vách ngăn kính hạ xuống sau ghế tài xế.
-Anh đã tho6ii run lắc kiểu đó chưa đấy? Sao lại lái nhanh như thế? Theo
toi6i biết thì chúng ta đâu có phải đang trên đường đua!
-Không thưa ngài, nhưng chúng ta đang đổ đèo khá dốc, mà phanh xe thì
không ăn tí nào! Tôi đã cố gắng hết sức, nhưng xin ngài thắt dây an toàn
vào, tôi e sẽ phải tìm một chổ trũng để dừng chiếc xe tệ hại này lại ngay khi
có thể.
Ashton ngước mắt nhìn vẻ ngán ngẩm rồi làm theo những gì tài xế bảo. Tài
xế rẽ thành công ở chổ ngoặc tiếp theo, nhưng anh ta không còn cách nào
khác là rời đường cái và tiến vào cánh đồng để tránh chiêc xe tải đi ngược
chiều.
Chiếc xe bất động, tài xế mở cửa cho Ashton và xin lỗi về sự cố không
mong muốn. Anh ta không hiểu nổi, chiêc xe vừa được bảo dưỡng xong,
anh ta vừa đánh xe vê từ gara ngay trước khi lên đường. Ashton hỏi anh ta