ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 224

-Nếu các xe tải chở xăng không tìm ra chúng ta trong thứ cháo trắng này thì
đúng là chúng ta đã gặp phải một vấn đề nghiêm trọng.
Đến lượt tôi nghiêng người nhìn qua cửa kính, tầm nhìn hết sức hạn chế.
gió quất ràn rạt, mỗi đợt lốc lại cuốn tung từng mảng tuyết.
-Chiếc trực thăng này không bị phủ giá sao? Tôi hỏi.
-Không, Egorov đáp, cửa thông khí của động cơ được trang bị bộ tra nhiệt
để đảm bảo tan giá khi đi thực hiện nhiệm vụ ở những nơi có nhiệt độ cực
thấp.
Một luồn sáng màu vàng quét qua khoang lái, Egorov đứng dậy và nhẹ
nhỏm hẳn khi nhận ra đó là ánh đèn pha công suất lớn của những chiếc xe
tải chở nhiên liệu. Đổ đầy bình xăng đòi hỏi huy động tất cả mọi người.
Ngay khi bình nhiên liệu đầy, viên phi công khởi động máy bay, nhưng phải
chờ cho nhiệt độ tăng lên trước khi cất cánh. Cơn bão còn kéo dài hai tiếng
nữa. Keira cảm thấy không được khỏe, tôi cố gắng trấn an cô ấy, nhưng
chúng tôi đang là tù nhân của cái hộp cá xạc đin này, và độ run lắc còn
khủng khiếp hơn trên một con tàu đánh cá ngày biển động. Rốt cuộc thì trời
cũng sáng.
-Đây là cảnh thường thấy khi bay trên bầu trời Xibia vào mùa này, Egorov
nói với chúng tôi. Điều tệ hại nhất đã ở đằng sau chúng ta rồi. Cô cậu nghỉ
ngơi đi, chúng ta chỉ còn bốn giờ bay nữa thôi, tới nơi rồi thì chúng ta cần
nhiều quyết tâm để dựng trại.
Egorov bảo chúng tôi ăn lót dạ, nhưng dạ dày của chúng tôi đã bị tra tấn
quá sức để nạp năng lượng vako2 lúc này. Keira lại gục trên đầu gối tôi ngủ
thiếp đi. Đó là cách tốt nhất để giết thời gian. Tôi lại nghiêng người nhìn
qua cửa kính.
-Chúng ta chỉ còn cách biển Kara sáu trăm km, Egorov vừa nói vừa chỉ về
phương Bắc. Nhưng tin tôi đi, người Xuma đã mất nhiều thời gian hơn
chúng ta mới tới được đó.
Keira ngồi dậy và tớ lượt mình cũng tìm cách nhận ra thứ gì đó. Egorov
mời cô ấy vào khoang lái. Viên lái phụ nhường chổ cho cô ấy. Tôi đi theo
và đứng ngay sau cô ấy. Keira ngây ngất, choáng váng và hạnh phúc, thấy
cô ấy như vậy tôi cảm thấy những mắc mớ khi tiếp tục chuyến đi này vụt