ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 229

-Cậu có biết lái loại xe này không? Egorov hỏi tôi.
Tôi đã đi moto xuyên Luân Đôn, dĩ nhiên là… ngồi sau. Gắn thêm chiếc
ván trượt tuyết và bộ xích to thế kia chỉ càng khiến tay lái thêm vững mà
thôi. Tôi gật đầu xác nhận. Egorov có vẻ nghi ngờ thái độ của tôi, ông ta
ngước mắt nhìn trời vẻ chán nán khi tôi tìm cần khởi động ở bên sườn xe
rồi chỉ cho tôi thấy nút khởi động điện tử.
-Loại xe này không có tình trạng vào số để đấy hay bộ ly hợp, cũng không
thể tăng tốc bằng cách vặn tay ga mà phải ấn lên cái lẫy ở dưới phanh. Cậu
chắc là lái được chứ?
Tôi lắc đầu rồi bảo Keira ngồi lên xe. Trong khi tôi trượt trên tuyết- thời
gian cần thiết để làm quen với loại xe mới này- người của Egorov đã lắp đặt
xong dàn đèn chiếu sáng, ấn định phạm vi khu trại. Khi họ khởi động hai
chiếc máy phát điện xong, cả một vùng cao nguyên rộng lớn được chiếu
sáng như giữa ban ngày. Ba người đàn ông vác trên vai những bình chứa
nối với vòi phun đang tòa ra từng chùm lửa lớn. Thời chiến tranh, tôi đã
từng thấy những chiếc súng phun lửa này, nhưng Egorov lại gọi chúng là
“ghế sưởi”. Họ dùng những bó đuốc lớn này quét sạch mặt đất. Chờ cho
băng tan, khoảng chục chiếc lều bạt liền được dựng lên thẳng hàng. Bên
ngoài lớp bạt này được phủ một chất liệu đẳng nhiệt màu xám xanh và rất
nhanh chóng khu trại trong chẳng khác nào căn cứ được xây dựng trên mặt
trăng. Trong một khu cảnh hoàn toàn xa lạ như thế, Keira vẫn có được phản
ứng của nhà khảo cổ. Một căn lều được dùng làm phòng thí nghiệm. Cô ấy
liền vào đó xếp đặt đồ dùng, dụng cụ, trong khi hai người đàn ông được chỉ
định làm phụ tá cho cô ấy dỡ các hòm xiển bên trong có những dụng cụ cô
ấy chưa từng nhìn thấy. Tôi giúp việc phân loại các dụng cụ, tên của chúng
thì lại đều bằng chữ Kirin, tôi cố gắng xoay sở và không để ý những lời
trách cứ khi xếp nhầm một cái bay vào ngăn kéo đựng dao phết.
Chín giờ tối, Egorov tới lều mời chúng tôi san căng tin. Lòng tự ái của tôi
nổi lên khi thấy trong khi mình phân loại xong chừng chục thùng các tông
thì đầu bếp đã dựng được một căn bếp xứng danh là bếp dã chiến.
Chúng tôi thưởng thức một bữa ăn nóng sốt. Người của Egorov chuyện
phím với nhau nên không hề để ý đến chúng tôi. Chúng tôi ngồi cùng bàn