ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 72

-Hôm nay báo chí không có đủ thời gian để kiểm tra thông tin của họ đâu,
sự biên tập cẩn thận sẽ bị đặt lên bàn thờ để bảo đảm cho việc chạy những
dòng chữ in lớn. Anh không thể đổ lỗi cho họ, cạnh tranh thật khốc liệt
trong thời đại Internet. Và khi một ông chủ như anh bị mang lên mổ xẻ (bị
lên thớt ấy, thật sự muốn dịch thành như thế), nó phải được bán! Đừng nghĩ
rẳng ở độ tuổi của mình anh sẽ không thể thấy được đỉnh cao của công việc
của một ủy ban tư vấn. Quyền lực thật sự không nằm ở tòa án hay những
cuộc hợp, báo chí cung cấp những vụ kiện, cung cấp các bằng chứng, lời
khai của nạn nhân và thẩm phán chỉ việc đưa ra hình phạt. Còn về các mối
quan hệ, ta không thể dựa vào bất cứ ai. Không có thẫm quyền sẽ không
tránh được nguy cơ bị tổn hại, đặc biệt là đối với một trong các thành viên
của nó. Qúa sợ hãi sự thối bại. Luật pháp bây giờ độc lập, nó không phải là
tất cả tầng lớp quý tộc của nền dân chủ của chúng ta? Hãy nhìn những gì
giới tài chính Mỹ phải gánh chịu trong vụ lừa đão lớn nhất thế kỷ, hai, rồi
ba tháng, mọi thứ đã được giải quyết.
-Anh muốn gì ở tôi, khốn kiếp?
-Nhưng anh có thèm nghe đâu, tôi vừa nói là hãy sử dụng quyền lực của
anh để trả tự do cho nhà khảo cổ học, tôi có cách riêng của mình để giữ im
lặng với những người khác vể việc ông đã tấn công cô ta và bạn của cô, thật
quá thảm hại! Nếu tôi không hài lòng với việc anh cố giết người đang bị
giam cầm anh sẽ bị sa thải khỏi hội đồng quản trị và được thay thế bởi một
ai khác đáng kính trọng hơn.
-Anh hoàn toàn vô lý và tôi không hiểu ý anh.
-Vì vậy, tôi vẫn chào đón anh đó, Sir Ashton. Liệu tôi vẫn có thể tận dụng
sự hào phóng của anh? Liệu lái xe của anh có thể đưa tôi về, ít nhất là một
trạm thôi, không phải tôi sợ phả cuốc bộ, nhưng nếu có điều gì xảy ra với
tôi trên đường đến thăm anh đó sẽ là sự ảnh hưởng tồi tệ nhất đấy.
-Xe của tôi được bố trí cho anh, anh có thể đến nơi anh muốn, rời khỏi đây
ngay!
-Anh thật là hào phóng, nó khiến tôi thấy giống như mình đang ở nhà. Tôi
sẽ để anh nghĩ về điều đó tối nay, tôi ở Dorchester, vui lòng gọi cho tôi.
Những tài liệu chứa thông điệp của tôi sẽ được chuyển đến cho người nhận