ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 71

cả, không hề bị trừ phạt khi trở thành một người giàu có, cả với người giàu
nhất và quyền lực nhất. Người ta phải cúi đầu trước những người hơn mình,
đó là điều hiển nhiên. Ông biết rõ hơn tôi mà, tôi không nói về chính trị, khi
mà họ không chấp nhận. Vậy đâu là cách tốt nhất để che giấu sự ăn chặn
các dự án xã hội trợ giúp cho nhân dân? Sự giàu có vô tận của một người
phải chịu trách nhiệm cho sự nghèo đói của những người khác. Ai ai cũng
biết vậy.
-Anh không đến nhà gặp tôi chỉ để nói với tôi lý luận cách mạng của mình
hay cơn khát khao đòi lại công bằng cho xã hội chứ?
-Lý luận cách mạng? Anh lầm rồi, không ai bảo thủ hơn tôi đâu. Chính
nghĩa, tuy nhiên, hãy tôn trọng tôi.
-Trở lại hiện thực đi, Inovy, anh bắt đầu khiến tôi chán nản quá rồi đó.
-Tôi có một sự giao kèo để đề nghị một vài thứ, như anh nói. Tôi có thể đưa
lại chìa khóa căn phòng nơi anh kết thúc một ngày của mình nếu tôi đăng
một bài trên tờ Nhật báo hàng ngày ở mục Quan sát để lên án anh đang tước
đi sự tự do của một nhà khảo cổ trẻ tuổi. giờ anh biết ý tôi rồi chứ?
-Mục nào? Và anh đang cố đe dọa tôi bằng luật gì thế?
-Kinh doanh bất hợp pháp, hối lộ, những kinh phí mờ ám từ Quốc hội, xung
đột lợi ích trong công ty, biễn thủ công quỹ, trốn thuế, anh là đại diện, một
người mà không gì không thể làm, thậm chí tài trợ cho vụ ám sát một nhà
khoa học trẻ tuổi cũng không thành vấn đề, và anh đầu độc cậu ta bằng cách
nào thế? Khi uống nước tại sân bay, trong cốc nước mà cậu ta được phục vụ
trước khi cất cánh? Hay nhiễm độc do tiếp xúc? Một vết cắn trong quá trình
tìm kiếm thì an toàn nhỉ? anh có thể nói với tôi, giờ thì tôi đang tò mò muốn
biết đây.
-Ông thật nực cười đấy, ông bạn già.
-Nghẽn mạch phổi trong một chuyến bay đường dài đến Trung Quốc, cái
tựa đề này thì khá dài cho một bộ phim kinh dị, đặc biệt gây án từ xa thật
hoàn hảo!
-Lời buộc tội vô căn cứ của anh sẽ chẳng thể làm được gì tôi đâu, rời khỏi
đây trước khi tôi làm gì đó.