ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 83

Jeanne chưa bao giờ chạy xuyên quá Paris nhanh như thế này. Cô nháy đèn
ba lần, vừa kịp tránh một chiếc xe đi sai làn đường trên đường Point
Alexander-III, trong tích tắt, báo hiệu cho một chiếc xe nhỏ bằng một hồi
còi. Cô lấn sang tất cả các tuyến đường dành cho xe buýt, leo lên vỉa hè tại
một đại lộ đông đúc, gần như tông phải một tay chạy xe đạp, nhưng cuối
cùng lại an toàn một cách thần kỳ về đến nhà mình.
Trong hàng lang của tòa nhà mình, cô gõ cửa nhà người gác cổng và yêu
cầu được trọ giúp. Cô Jeanne Hereira chưa bao giờ ở trong trạng thái như
vậy. Thang máy đang được sử dụng bởi các nhân viên giao hàng ở tầng thứ
3, họ phải leo thang bộ. cô Jeanne Hereira ra lệnh tìm kiếm tất cả phòng
khách, nhà bếp trong khi cô nhìn quanh mấy căn phòng. Không gì bị bỏ sót,
cô mở tất cả các ngăn tủ, các ngăn kéo trống rỗng, vẫn không tìm thấy hộ
chiếu của Keira ở bất cứ nơi đâu.
Họ đã mất một tiếng đồng hồ lục lọi căn hộ. Không tên trộm nào có thể tạo
ra một mớ hỗn độn như thế. Những quyển sách của thư viện nằm lăn lóc
khắp nhà, quần áo rãi rác từ phòng này sang phòng khác. Họ lật tung ghế,
thập chí xem xét cả gầm giường. Jeanne bắt đầu mất hy vọng nghe thấy
tiếng hét của cô Hereira. Cô vội vã chạy đến. Căn phòng, cái được sắp xếp
giống như một văn phòng đã bị lộn ngược, nhưng người gác cổng đã vẫy
tay chào thắng lợi bằng một quyển sổ màu đỏ tía. Jeanne ôm chầm lấy cô,
siết mạnh, và hôn lên cả hai má.
Walter đã về lại khách sạn khi Jeanne gọi điện đến, tôi đang ở một mình
trong phòng. Chúng tôi nói chuyện điện thoại rất lâu, nói về Keira, tôi cần
nó để lấp đầy sự trống vắng trong mình và nghe cô chia sẻ những kỷ niệm
thời thơ ấu của họ. Jeanne đúng là một ân huệ lớn theo lời cầu khấn của tôi,
tôi nghĩ rằng cô ấy nhớ em gái mình nhiều như tôi. Cô ấy hứa rằng sẽ gửi
hộ chiếu bằng cách chuyển phát nhanh, tôi đọc cho cô địa chỉ bệnh viện của
mình tại Athen, nên cô kết thúc cuộc gọi bằng cách hỏi thăm tình trạng của
tôi.
Hai ngày sau, các bác sĩ đến thăm lâu hơn bình thường. Người đứng đầu
khoa phổi một lần nữa đặt câu hỏi về trường hợp của tôi. Không ai có thể
giải thích làm thế nào một trường hợp nhiễm trùng phổi nguy hiểm như thế