19
Vũ điệu vì lòng trắc ẩn
Khi bác sĩ Alter mở cửa sau chiếc xe ô tô thuê cho Brooke, cô uể
oải cười với ông và lịch sự chìa tay mời ông lên. “Con lên trước đi,
con yêu quý ạ,” ông nói. May mắn thay, ông dường như đã cho qua
nỗi tức giận ngày hôm qua đối với hãng cho thuê ô tô Her và
quãng đường đi vì thế đã thoát được những lời rủa xả của ông.
Brooke tự khen mình vì đã không nhận xét chiếc mũ quý bà
đua ngựa dành riêng cho ngày đặc biệt đó của Elizabeth, chiếc mũ
hôm nay bao gồm ít nhất nửa cân vải tafta bóng lộn xếp nhún và
nguyên cả bó hoa mẫu đơn giả. Nó đi với chiếc đầm dạ tiệc YSL
bóng bẩy, chiếc túi Chanel vô cùng thanh lịch và đôi giày Manolo
đính cườm lộng lẫy. Người đàn bà này thật quá khích
“Con có nghe tin gì từ Julian không?” mẹ chồng cô hỏi trong
lúc họ rẽ vào đường xe riêng.
“Hôm nay thì chưa ạ. Đêm qua anh ấy gửi vài tin nhắn, nhưng
con về muộn quá nên không tiện gọi lại cho anh ấy. Chúa ơi, mấy
sinh viên trường y đó sao mà giỏi tiệc tùng đến thế, và chắc chắn họ
chẳng buồn để ý xem ta có chồng hay chưa nữa.”
Qua tấm gương chiếu trên xe mà Elizabeth nhìn chòng chọc,
Brooke thấy lông mày bà nhướng lên, và cô thấy sướng rơn vì chiến
thắng nho nhỏ đó của mình. Họ ngồi im lặng trên xe suốt chặng
đường còn lại. Khi họ tiến đến gần cái cổng kiểu Gothic tráng lệ bên
