- Chời, má à! Má đang làm cho cả
hai chúng ta mất thể diện, vì thế đừng nói
nữa!
Tôi nhe răng mỉm cười với ý nghĩ
này, và dĩ nhiên đó là lúc Má ngưng lại
trong chớp mắt và bắt gặp tôi.
- Con còn nhe răng cười sao? - Má
gầm lên, rồi lại lên lớp tiếp: tôi đang hút
thuốc để sớm xuống mồ, nhà trường phải
có trách nhiệm, thầy Donnellan đang
điều hành cái kiểu gì đây.... Cả một tràng
dây cà ra dây muống!
Chết tiệt thật!
Bài diễn văn ở trường của Má tôi
chả là gì so với thứ mà tôi nhận được ở
nhà. Tay sát thủ máu xanh này lấy hết hơi
hét toáng lên. Bà sẽ gửi tôi tới trường
nội trú - không, quân trường mới đúng!
