theo đuổi việc bắt quân.
Thế rồi tôi bắt đầu ăn quân của hắn.
Thoạt đầu tôi ăn những con tốt của hắn,
một vài quân trên mỗi bàn cờ. Tôi xếp
chúng thành những hàng ngang sát sao,
đưa tay nghịch chúng trong lúc hắn đang
suy tính những nước cờ. Rồi một trong
những con mã của hắn lọt vào bẫy rập
của quân hậu trên bàn cờ bên phải của
tôi. Trên bàn cờ mé ngoài bên trái, tôi ăn
liên tiếp một con xe và một con tượng.
Trong lúc hắn đang nỗ lực nâng cao
phòng vệ trên bàn cờ đó, tôi đẩy con hậu
trên bàn cờ bên cạnh tiến lên - thẳng vào
lối đi của một quân tượng đen.
Lord Loss thở hồng hộc, mặt hắn sáng
lên. Hắn đẩy con tượng lên, cười khoái
chí, đôi mắt lóe ánh tham tàn.