- Còn lâu mới hoàng hôn. Chúng ta sẽ an toàn. Và ta rất tò mò. Ta
muốn biết những người này đang làm gì ở đây, và họ tránh bị lũ yêu tàn
sát bằng cách nào.
***
-> Có một cái cổng hẹp để vào làng nhưng chúng tôi trèo qua bức
tường để phòng khi lối vào có cài bẫy. Bên trong có súc vật, những con
cừu và dê gầy trơ xương. Chúng tản ra khi nhìn thấy chúng tôi, kêu be be
ầm ĩ.
Một thằng bé ló đầu ra từ một căn lều, tay cầm một cái ná thun. Nó
tính la lên - nó nghĩ một con thú nào đó đã đi vào làng và làm cho lũ cừu
và dê sợ hãi. Rồi nó trông thấy chúng tôi và tiếng hét của nó chuyển từ
tức giận sang cảnh báo.
- Những người lạ!
Trong giây lát, hai người đàn ông , bà phụ nữ và ba đứa bé - hai gái
và một trai - đã bước ra trước cửa lều, những ngọn giáo và kiếm thô sơ
trong tay, đối mặt với chúng tôi. Chúng tôi đứng lại, vũ khí giơ lên để tự
vệ. Rồi Goll ra lệnh cho chúng tôi hạ vũ khí xuống. Ông bước tới trước,
lòng bàn tay ngửa lên, và hét lên một câu chào hỏi.
Một trong số đàn ông tới gặp Goll ở giữa đường, mặt nhăn lại với sự
nghi ngờ, nheo mắt nhìn chúng tôi. Hai người có một cuộc đối thoại
nhanh, lặng lẽ. Cuối cùng, Goll quay lại và gật đầu ra hiệu cho chúng tôi
tiến tới, trong khi người đàn ông quay trở về vị trí của mình giữa mấy
người kia.
Khi chúng tôi đã tới gần nhau, Goll giới thiệu chúng tôi. Người đàn
ông đã bước tới gặp Goll nói với chúng tôi rằng họ là thị tộc MacGrigor.
Tên của ông ta là Torin. Người đàn ông kia rên Ert. Những người phụ
nữa là Aideen, Dara và Fand. Họ không nói tên của ba đứa bé.
Torin là một người đàn ông thấp, vạm vỡ, da sẫm. Ông ta nói:
