được tiến hành để cải thiện cuộc sống của tất cả chúng ta bằng cách biến
cây cối và động vật thành xi măng và những người già đến từ New Jersey.
Jaworski thong thả lái xe qua các công trình xây dựng, ngang qua một nửa
sân golf với những cây cờ đã cắm vào đúng vị trí nhưng chưa hề có thảm
cỏ, cho tới khi hắn gần tới mép nước. Bộ khung của một khu căn hộ cao cấp
lớn đang xây dở dang nhô lên che khuất mặt trăng. Tôi tụt lại sau thật xa, tắt
đèn pha, rồi nhích lại đủ gần để quan sát xem con mồi của mình đang định
làm gì.
Jaworski đã dừng xe cạnh khối nhà sẽ trở thành khu căn hộ cao cấp,
rồi đỗ hẳn xe lại. Hắn ra khỏi xe, đứng giữa chiếc bán tải và một đống cát
lớn. Trong giây lát, hắn chỉ đứng nhìn quanh và tôi dạt vào vệ đường, tắt
động cơ. Jaworski nhìn chằm chằm lên phía khối nhà, rồi sau đó đi xuống
con đường dẫn ra biển. Hắn có vẻ hài lòng và đi vào trong tòa nhà. Tôi gần
như chắc chắn hắn đang tìm kiếm một nhân viên bảo vệ. Cả tôi cũng vậy.
Tôi hy vọng hắn là kẻ biết mình làm gì. Thường thì tại những khu dự án
phát triển xây dựng cỡ lớn như thế này, một nhân viên bảo vệ sẽ dùng xe
điện đi tuần từ địa điểm này qua địa điểm khác. Điều đó sẽ tiết kiệm tiền
bạc, nhưng dù sao, đây là Miami. Một phần chi phí dự kiến cho bất cứ dự
án nào đều được dành cho phần vật liệu được lường trước rằng sẽ lặng lẽ
biến mất. Theo nhận định của tôi, có vẻ như Jaworski đã lên kế hoạch giúp
nhà thầu rải ngân hết kinh phí.
Tôi ra khỏi xe, nhét con dao lạng thịt và cuộn băng dính vào cái túi rẻ
tiền mang theo. Tôi đã cho sẵn vào trong đó vài đôi găng tay làm vườn
tráng cao su và vài bức ảnh, ngoài ra không còn gì khác. Chỉ là những thứ
vặt vãnh tôi tải về từ Internet. Tôi khoác túi lên vai, lặng lẽ bước đi trong
đêm cho đến khi tới chỗ chiếc xe bán tải rách tã của hắn. Thùng xe cũng
trống trơn như trong buồng lái. Từng chồng cốc giấy và giấy gói Burger
King cùng những vỏ bao thuốc lá rỗng hiệu Camel nằm dưới sàn. Chẳng có
thứ gì không nhỏ nhặt và bẩn thỉu, hệt như chính con người Jaworski.
