“Có lẽ là lâu hơn,” tôi nói. “Tôi không biết liệu mình...”
“Ôi trời ơi, chẳng lẽ chúng ta đang trở nên dè dặt sao? Sau những gì
đã xảy ra ư? Hai ngày rưỡi ngồi đây, ôi trời. Hai cậu nhóc con, ngồi hai
ngày rưỡi trong máu,” anh ta nói và tôi cảm thấy buồn nôn, chóng mặt, tim
đập loạn nhịp, đầu đau như búa bổ.
“Không,” tôi bịt miệng và cảm thấy bàn tay anh ta đặt lên vai mình.
“Không quan trọng,” anh ta nói. “Điều quan trọng là cái đang diễn ra
lúc này.”
“Cái... đang diễn ra,” tôi nói.
“Phải. Cái đang diễn ra. Ngay bây giờ.” Anh ta phát ra một âm thanh
khe khẽ, lạ lẫm, khụt khịt, khùng khục, chắc chắn được dự tính để giống với
tiếng cười, nhưng có lẽ ông anh tôi đã không học được cách bắt chước giỏi
như tôi. “Tôi nghĩ mình nên nói gì đó đại loại như: Cả cuộc đời tôi đã
hướng tới điều này!” Anh ta lặp lại thứ âm thanh khụt khịt đó. “Tất nhiên,
không ai trong chúng ta có thể làm được điều đó với cảm xúc thực sự. Nói
cho cùng, thực ra chúng ta không thể cảm thấy gì cả, đúng không nào? Cả
hai chúng ta đều trải qua đời mình để diễn một vai. Lang thang trong thế
giới này, đọc ra những câu nói và giả bộ chúng ta thuộc về một thế giới
dành cho nhân loại, bản thân chúng ta chưa bao giờ thực sự là những cá thể
của nhân loại. Và luôn luôn, mãi mãi, tìm tới cách để cảm nhận điều gì đó!
Tìm kiếm, em trai thân mến, một khoảnh khắc đúng như lúc này! Cảm xúc
thật sự, chân chính, không giả tạo! Nó khiến cậu nín thở, phải không nào?”
Và đúng thế thật. Đầu tôi đang quay cuồng, và không dám nhắm mắt
lại nữa vì sợ điều có thể đang chờ đợi mình trong đó. Còn tồi tệ hơn nhiều,
ông anh trai tôi lại đang ở ngay bên cạnh, quan sát, yêu cầu tôi phải là chính
mình, giống như anh ta. Để là chính tôi, để đúng là em trai anh ta, là đúng
con người thật của tôi, tôi cần phải, cần phải... làm gì? Đôi mắt tôi tự động
tìm về phía Deborah.
