LỜI MỞ ĐẦU
Chúng ta trúng phải lời nguyền nào vậy?
Những con vật bé nhỏ đó muốn gì khi mà cả đêm cứ vo ve mãi bên tai
ta?
Và tại sao ở chúng lại có một kiểu dai dẳng khó chịu đến như vậy?
Tại sao chúng lại chích ta, không ngừng?
Ta đã làm gì sai với chúng? Chúng muốn trả thù gì ta?
Và những cơn sốt hành hạ ta không lâu sau đó là gì? Những cơn mệt
khiến mỗi bước chân ta chệnh choạng? Những cơn đau đầu đến phát điên?
Những nốt ban xuất huyết, và trái tim ta thình thịch đập đến chẳng còn máu
để bơm? Và tại sao lại có những em bé sinh ra trên đời với cái đầu quá bé?
Người ta nói chúng đến từ châu Á, những con vật bé tí đó. Người ta nói
chúng đến từ châu Phi. Người ta cứ ngỡ chúng đã bị đuổi sạch khỏi châu
Âu. Hoài công.
Chúng không những đã quay lại mà còn ở lì đó. Chúng còn có mặt ở
khắp hai lục địa châu Mỹ. Vậy chúng phải di chuyển bằng đường không,
đường bộ, đường biển, bằng mọi loại phương tiện có trên đời.
Chúng tôi không định chê trách chúng vì sở thích dịch chuyển đó.
Tóm lại, những con muỗi đang ở đó.
Từ nhiều năm nay, tôi quan sát, một cách say mê, những mưu mẹo và
chiến lược chinh phạt của chúng.
Dần dà, tôi học được ngôn ngữ của chúng.
Giá mà bạn biết rằng chúng thích thú thế nào khi nghe chúng ta ra vẻ
thông thái mà thuyết giảng về “toàn cầu hóa”, từ lâu rồi chúng đã coi cả Trái
