ĐỊA CUNG RỰC LỬA
Rick Riordan
Chương 5
Sự sơ cứu mọng nước,
Chữa lành những vết cắt,
(Nhưng làm ơn không nhớt nháp).
***********
Grover dẫn bọn ta đến phần còn nguyên vẹn của ngôi nhà, nơi có mùi
như hơi thở của Persephone.
Mà đó không phải một lời khen đâu nhé. Quý cô Mùa xuân thường
ngồi cạnh ta trong bữa tối gia đình, và cô nàng cũng chẳng thấy ngượng
ngùng về căn bệnh của mình (bệnh thối mồm). Hãy tưởng tượng mùi của
một thùng đầy bùn đất và phân của giun đất mà xem. Đúng vậy, ta yêu mùa
xuân.
Phía bên trong nhà kính, cây cối đã được dời đi. Ta thấy điều đó thật
đáng sợ, vì hầu hết trong số đó là xương rồng. Ngay cạnh cửa là một cây
xương rồng dứa, với kích thước của một cái thùng. Những cái gai của
chúng vàng y như mấy xiên thịt nướng. Trong góc căn phòng đặt một cây
Joshua trang trọng, những tán cây xù xì của nó giữ lấy nóc căn phòng. Phía
tường đối diện mọc ra những chiếc gai lê nhọn hoắt, hàng chục mái chèo
với loại quả màu tím nằm phía trên đầu trông thật ngon, bất chấp sự thật
rằng mỗi quả có nhiều gai hơn cả cái chuỳ của Ares. Chiếc bàn kim loại
oằn mình dưới sức nặng của nhiều loại xương rồng khác nhau- pickleweed,
spinystar, cholla... và hàng tá những loài khác mà ta không thể kể hết. Bao
