Địa Ngục Du Kí
544
nạn). Cái thân xác giả tạm này dĩ nhiên bỏ thì thương,
vương thì tội; do đó người đời tới âm phủ rồi mà vẫn còn
động lòng trắc ẩn nghĩ có kì lạ không? Bữa nay ta dẫn
Dương Sinh đi thăm khu Bình Dân để được tỏ tường,
Dương Sinh mau lên đài sen.
Dương Sinh: Xin tuân lệnh, con đã sửa soạn xong, mời ân
sư lên đường....
Tế Phật: Đã tới, Dương Sinh xuống đài sen.
Dương Sinh: Thành âm phủ này náo nhiệt lạ thường,
người ra kẻ vào nhiều vô kể, kẻ nào kẻ nấy vẻ mặt hớn hở
vui tươi, không một âm binh áp giải, nên rất tự do, trên
vách thành thấy đề ba chữ “Khu Bình Dân”, chẳng rõ phía
trong đó tình hình ra sao?
Tế Phật: Khu Bình Dân tức là khu “Bình Hồn” (hồn yên).
Phàm người trần sau khi qua đời, những vong hồn công và
tội ngang nhau, kẻ tại thế không kết ân oán với ai ắt khỏi
phải đầu thai, vào thẳng khu Bình Dân ở âm phủ. Sở dĩ gọi
là khu Bình Dân tức là được hành nghề tự do, tại thế nếu
làm nghề nông hay buôn bán, lúc tới đây cũng có thể hành
nghề cũ, lấy thương, nông làm chính để tự lực cánh sinh.
Khác hẳn xã hội khoa học tiến bộ ngày nay trên dương
gian không cần phải làm lụng vất vả mà vẫn sống sung
sướng, còn những kẻ tới đây dĩ nhiên phải nhờ vào đôi tay
làm việc cực nhọc mới mong duy trì sự sống. Chúng ta hãy
vào trong xem xét tình hình.
