Địa Ngục Du Kí
68
Tế Phật: Thế nhân cố chấp không thông, do đó khó lên
được Thiên Đường. Tiên Phật, thánh hiền, đều thay Trời
lập ngôn, đạo Trời chí công. Như chuyện con giáng trần,
đầu thai nơi nước ngoài, con tin rằng đại khái tôn giáo ở
đó cũng như đây, vì vậy mà ta sẽ không độ con chăng?
Nếu thế ta không còn xứng đáng là “Phật”, và cuộc đi này
chỉ là “tiểu đạo vị tư” (đạo nhỏ cho riêng mình). Hi vọng
người đời thi thố được công tâm, vất bỏ được tư niệm, còn
không thiên đường của con chỉ rộng có năm thước, không
thể dung nạp thiên hạ chúng sinh. Hay quá, đã tới Thánh
Hiền Đường, Dương Sinh xuống đài sen, hồn phách nhập
thể xác.
WUX
LỜI ÔNG TÁM GIẢNG
(1) Cho nên nhiều người đọc Địa Ngục Du Kí, đọc Thiên
Đàng Du Kí đã thấy rõ... Ôi chao! Tại sao mặc áo Tiên, áo
Tàu không, mà không bận đồ Tây, vì mỗi người mà tu xuất
ra rồi thấy cái gì? Phần nhẹ thì được đi lên cao, phần nặng
thì xuống ở phàm trược. Thì cái phần nhẹ đó thì ăn bận
những đồ thảnh thơi, nhẹ nhàng chứ không có bận đồ
nặng trược như là đồ Tây, đồ nặng như ở thế gian. Nhưng
mà Tây, Tàu, Việt, Mĩ cũng là một thức mà thôi. Tất cả
sống trong một thức, hiểu biết và xây dựng. Cho nên nhiều
người nói: Ôi! Sách này là sách Tàu chớ không phải sách
